[folk music playing]
[seabirds calling]
[peaceful music playing]
[anchor clangs]
[gasps] I think that was a boat anchor.
We have to investigate.
SHELDON: Ugh! No, we don't.
You know you can't go to the surface without your sisters.
Sheldon, I'm going up there.
My sisters went when they turned 15.
Uh, yeah, with guards,
led by your father, the king.
They don't have to worry about me.
I've heard all of the stories.
Besides, it's also Prince Lucas' birthday today.
My sisters say he's always had his birthday party on the ship,
and I've never seen a human birthday party before.
What about your birthday party?
There's going to be sea-grape sorbet,
fresh green kelp cake and--
Sheldon, now that I'm 15,
I can finally go to the surface.
I'm not waiting a second longer.
But the kelp cake...
Please?
I've never seen a ship in real life.
My sisters say it looks like this.
Whoa, cool.
Uh, I mean...
we shouldn't go up there without adult supervision.
I can't wait any longer.
Something exciting is always happening
up there on the surface.
But down here, it's the same thing every day.
I like that.
You always know what to expect.
[distant booming]
[gasps] That's gotta be from the ship.
[humans cheering]
[fireworks booming]
We have to get closer!
Come on!
[panting]
Wh-Whoa!
Whoo-hoo! Yeah!
Whoo-hoo! Again!
Again! Again! Again!
Isn't it beautiful?
Ugh! Why do they sound so angry?
[whistling and popping]
[guests cheering and applauding]
[sighs] Is it over?
Phew. That was scary.
- [laughs] - Ohh!
[playing folk music]
What are they doing?
It's so silly.
I'm not sure.
Let's get closer, and maybe we can figure it out.
Shh. They'll hear us.
What was that?
[gasps]
Can we eat yet? I'm starving.
Why don't you open your birthday present first?
What is it?
I'll give you a hint.
My father had one made for my birthday, too.
[laughs]
Oh, I think I know what it is.
But I told you I didn't want one.
Nonsense, my boy.
Every great king has one.
And that's what you'll be, so you'll have to have one.
- [applause] - Happy birthday, my boy!
[bird squawking]
How do I look?
[laughs] Very heroic.
Someday all this will be yours.
I know. I just wish I could see what else is out there.
Now that you're turning 17,
you're getting married to a princess.
Just as soon as we find a suitable match.
Jasper, I don't like the look of those storm clouds.
[thunder rumbling]
Oh, you're right.
We'll cut the cake and head back in.
[wind gusting]
[thunder crashing]
Batten down the hatches!
Brace yourselves!
[panting] Whoa!
That was fast!
We have to help them!
How?! Give them fins?!
I don't know magic!
Lucas! Watch out!
[gasps] Whoa.
Whoa! [yells]
Lucas!
[tense music playing]
Lucas!
Lucas! Lucas, my boy!
Where are you?!
[gasps] I have to find Lucas.
I have to make sure he doesn't fall into the Endless Trench!
Sereia, wait!
[grunting]
Sereia, your father said
you could only look at the humans, not interact!
[grunts] He's hurt and can't swim!
Help me with him, Sheldon!
[both grunting]
- [bird warbling] - [both grunting]
Help! Help!
[moans]
You're awake.
[moaning]
Oh, no! Lucas!
Uh, Sereia...
Sheldon, not now.
Human, ten o'clock!
A knocked-out prince is one thing,
but this human can't see us!
She might tell others that we're real!
[groans]
[sighs] Huh?
I was running late to dinner after design class,
and I heard someone calling for help.
Are you okay?
Uh, I think so.
Let's get you inside.
You must be starving.
We're having Cornish game hen for dinner.
I'll see if they can find a plate for you, too.
Whew! I'm starving from so much rescuing.
Oh, I could go for some nice seaweed.
[gasps] Are you going to eat that?
Thanks!
Mmm!
[sighs]
[smacking lips]
Seaweed.
Sea grapes.
Sea-grape sorbet!
My party!
It probably started hours ago!
Do you think we missed it?
Not if we hurry.
I don't want to let everybody down by being late!
[peaceful music playing]
Oh, man!
King Maris is going to ban me from the palace for life!
The surface was my idea.
Sure. Try telling him that.
[sighs] We've waited long enough.
Five more minutes.
She'll be here.
If she hasn't shown up by now...
You're right.
We're done!
Pack it up.
Sorry I'm late.
[gasps] Sereia!
You made it!
I made my first visit to the surface.
You did what?!
You know you're not allowed
on the surface without your sisters.
What if something happened to you?
I couldn't wait.
I'll do a perimeter check, Sire,
make sure nothing followed them.
Your father and I went to the surface all the time.
So did you before you were king.
Humans are more dangerous now.
There are many more ships on the sea than there used to be.
Oh, pshaw.
Your father was never such a fuddy-duddy at your age.
Hah!
Father didn't have four daughters to raise
while he was king.
That's true.
Just one stubborn son.
Speaking of which, let's celebrate.
Sereia's 15 now,
which means I'm not getting any younger, either.
Quick, Sienna, the present.
Open it.
It's beautiful.
Thank you.
It was your mother's.
She got it for her 15th birthday.
We wanted you to have it for yours,
since you didn't get to know her.
She talked about how much she loved our hair,
since hers was so short by then.
She always wondered what yours would look like.
[sighs] I promise to treasure it always.
You're welcome, Sereia.
Just promise me you'll take your sisters
next time you go to the surface.
I promised your mother I would always protect our daughters.
I promise.
Now, who wants cake?
Oh! Oh! Me! Me! Me! Me! I want cake!
[mellow music playing]
All clear, Sire.
[peaceful music playing]
[groans] I should not have had thirds
of the green kelp cake last night.
[belches]
[sighs] That's better.
Ooh. What are we looking for?
That statue of Prince Lucas.
I have human books and knickknacks,
but a statue?
Those just don't fall out of the ocean surface.
Except this one.
Which is why we have to find it!
Uhh! [groans]
[babbles]
[laughs]
Are you okay?
It's him!
I mean, it's the statue of him.
Oh, it's Prince Lucas.
[ominous music playing]
Sereia, get away from there!
We've been looking all over for you.
Sandra, this statue is as close as I'm gonna get
to seeing Prince Lucas again.
I have no idea where his castle is.
We do.
We've been visiting it for years.
It's the closest standing human structure to our palace.
It's how we learn about the surface world.
You care about the surface world?
Yes! Father likes us to keep an eye on the humans,
make sure they don't disrupt us down here.
What could a human do?
It's impossible for them to turn into a mermaid
and for us to turn human.
Why would you want to give up your beautiful tail?
You know they only come second to our beautiful hair.
For you, maybe.
Ah, I'd trade my tail for human legs if I could.
Don't say that.
Sereia, you ever hear the story
that before grandmother met grandfather,
she was studying to become a sea witch?
Sienna!
She's old enough.
Fine. She was studying with Revina,
who dabbled in dark magic,
which allowed humans and mermaids to change form,
but at a terrible cost.
Grandmother refused to be any part of it
and stopped studying magic.
I just want to make sure Lucas is okay.
We'll take you to Prince Lucas' castle,
but you have to make sure you always take us with you
when visiting the surface.
Ugh. I promise.
Okay. Let's go.
- [mellow music playing] - [seabirds calling]
Sereia, be careful.
It's him!
It's Prince Lucas!
Lucas, my boy, where were you?
We were supposed to go over the kingdom's treasury.
I was out sailing.
So soon after the accident?
[squawks] Don't go back on the ship.
Appreciate the concern, Monty.
But I was fine.
I love sailing.
[gasps]
Whoa!
Intruders!
There's nothing out there, Monty.
I swear, Lucas, when your grandfather rescued
this nearly flightless parrot from a deserted island,
I don't think he realized how long they live.
I'm going to be dealing with Monty for the rest of my life!
Aw, Monty's just looking out for us. Aren't you?
I love being on the water
almost as much as I love this kingdom.
What's a king without a kingdom?
Exactly.
And what's a king without a queen?
Not this again.
You must be betrothed to a princess
by your next birthday.
[squawks] Your next birthday.
Aw, even Monty's in on it.
I'd rather talk about the treasury.
Betrothed to a princess?
That could be me if I were human.
There's so much to see
of Prince Lucas and his future kingdom.
And I can't see any of it as long as I'm a mermaid.
Ask Grandmother about the kingdom.
When she was younger, she visited many times,
even more than us.
I'm gonna ask her about it right now.
Grandmother, where's Father?
In his study.
We just got back from a trip to the surface.
Grandmother, can I ask you something.
Of course. What's on your mind?
Sienna said you used to visit the surface all the time.
Yes. I visited whenever I could.
You did?
Uh, Grandmother, has a mermaid ever become human?
My sisters said the Sea Witch Revina
tried to make that happen.
Was she ever successful?
Now, why would you ask me that?
I-I'm sorry.
It's just now that I've visited the surface,
it feels like that's where I belong.
The only way for a mermaid to become human
is through dark magic.
That's why your grandfather and I banned Revina,
set up the whirlpool forest,
and stopped her from ever entering the kingdom again.
You visited the surface all the time.
You never wanted to be a human?
Humans live very differently than us mermaids.
We're lucky to have such a peaceful life down here.
You don't think it's boring?
The question is not why is this life so boring,
but why do you think it's so boring?
Now, let's not talk about it again.
[sighs] You're right.
I'm sorry for bringing it up, Grandmother.
Don't apologize.
I'd rather you come to me than go to Revina.
Revina?!
Sereia was just asking questions.
Dangerous questions.
You're lucky I warned your father, young lady.
Young lady?
I'm old enough to make my own choices!
No!
No, you are not!
Now go to bed!
See? This is what happens when you go to the surface.
It fills your head with absurd notions.
No more.
But, Father!
Go! Now!
I do not want to hear it.
Mother, we don't talk about Revina.
Sereia deserves to know the truth.
The Sea Witch is dangerous.
Next time, you bring her to me.
[sighs] Yes, Your Highness.
[sneaky music playing]
[yawns]
Why are we sneaking out?
Shh.
You'll wake the whole castle.
Oh. Sorry.
Where are we going?
To visit Revina.
Grandmother said she can turn me into a human.
[gasps] Sea Witch Revina?
That Revina?
Yes, that Revina.
Sereia, can we talk about this?
Please?
[sighs] You heard Grandmother.
Revina is the only one who can make me human.
[grunts] But if you become human,
who's going to hang out with me?
Me, silly.
Sea turtles can breathe on land, too.
Oh, yeah.
Phew. [chuckles]
Father said I'm no longer allowed on the surface.
That's why I have to become a human.
Then I'll have no choice but to go up there.
Sheldon, every day,
I feel like I'm just waiting for my life to start.
I have to do something.
I have to take it into my own hands.
[water rushing]
It's okay. It's just whirlpools.
Just?!
[shudders]
[rumbling]
[grunting]
[panting]
Sheldon!
Grab my hand!
[yelping]
Grab my hand!
[screams]
[ominous music playing]
[faint moaning]
Hmm. Strange seaweed.
I don't think we should be here.
- [creatures warbling] - Guh! Sereia!
- [gasping] - Sheldon!
L-Let go! Let go!
[Sereia grunts]
[both yelp]
Sorry.
Aw, you're lucky.
That spell gives me the ability
to shoot lightning from my hands.
I'd be more careful next time.
All my potions are dangerous.
[swallows] Oh.
Well, that's great.
Sereia, we need to go.
I'm Princess Sereia.
And this is Sheldon.
[laughs] Narissa's granddaughter.
I've been expecting you.
You have?
Of course.
I'm a witch.
I know everything.
There are no secrets with me,
and I know that you wish to trade your tail for human legs.
Y-Yes.
You're sure?
The surface world is nothing like the ocean.
That's why I have to go up there.
Hmm. Luckily, I have just the spell.
You do?
Hmm.
Oh, no! The spells!
[Revina grunts]
That's a good one. No. No.
[shuddering]
But if I make the spell for you,
you must go the surface precisely at sunrise.
Which is happening in exactly...
22 minutes and 37 seconds.
If you don't, you must wait a year
before I can cast this spell again.
Ooh, a whole year.
Sounds good to me.
I have to go right now?
I'll keep this potion nice and safe for you
while you spend another-- [gasps]
12 months wondering what life is like on the surface.
Sounds perfect. Let's go, Sereia.
No. I'm getting my legs, Sheldon.
If you don't come home with me right now,
I'll tell your father.
Sheldon, please.
This is my dream.
My mind's made up.
If this is what you really want...
It is.
Excellent.
But before we go any further, I must warn you.
Warn? Warn me of what?
One, the spell is irreversible.
I can make you a human,
but I can't turn you back into a mermaid.
You'll never see your family again.
Two, only love allows me to turn you into a human.
What do you mean?
You're going up there to see Prince Lucas, right?
That's not the only reason.
But it is a reason.
Besides, I don't make the rules.
But it's your spell!
This spell lasts a year.
If Prince Lucas does not fall in love with you,
you will be banished
to the deepest, darkest ocean trench.
[gasps] Sereia, no!
You can't!
Take it, or leave it.
I'm just trying to help you.
I...
[sighs] accept.
Wonderful!
I'm happy to make a spell so all your dreams come true.
But I must be paid for my work.
And for such a wonderful gift,
I'm asking for no small thing.
What?
I need...
your voice.
I'm being more than fair.
You'll have a year for the prince to fall for you,
and you'll understand the prince's language
and read it, just not speak it or write it.
I...
I can't.
It's my voice.
Ah, I guess you don't want to be human
or spend your life with Prince Lucas.
No!
Fine. [sighs]
You can have my voice.
[chuckles]
I knew you'd see reason.
None of this is reasonable.
[yelps]
[dramatic music playing]
[laughing]
[cork squeaks]
Swim to the surface.
Drink the potion at exactly sunrise.
You'll lose your voice,
but gain your precious legs.
I will.
Thank you.
Don't thank me yet.
You must hurry, Sereia.
Sunrise will be here soon.
[laughing]
[laughter continues]
[water rushing]
It's not too late.
You can go home.
My mind's made up, Sheldon.
I know.
[seabirds calling]
[faint laughter]
Is anything happening?
I don't know.
Maybe I was too late.
[groans]
[gasps] Sereia!
[gurgling]
[groaning]
Are you okay?
[gasping]
Sereia!
[Sheldon gasping]
Oh, no.
Sereia!
[crying]
Miss, are you okay?
- [gasps] - [winces]
Whoa. You're okay.
I think you were shipwrecked.
[soft grunting]
Are you hurt?
[soft grunting]
I don't...
understand.
- [soft grunting] - [stomps foot]
Wait.
Do I know you from somewhere?
Hmm. I feel like I would have remembered meeting you before.
[soft grunting]
I don't see any ships out there.
[soft grunting]
Whoa! [chuckles]
It's okay.
[moans]
We'll get this all figured out.
I still think we should get you
to my father's castle. It's not far.
Can you walk?
[unsteady grunting]
Whoa. [laughs]
[gasps]
Whoa. Now you see why I prefer swimming.
So much easier.
I think you're recovering already.
[gasps]
Is that your pet?
Eh.
Try best friend.
We've never had a sea turtle
as a royal pet before.
I'm sure our parrot, Monty, will love him.
[peaceful music playing]
[gasping]
Whoa! Nice digs!
[gasps]
[gasps] Mm. Mm.
What are you doing here?
Don't think I don't recognize you
from the other day in the library.
You were spying on us from the sea.
Ahh! You can talk!
Like talk talk, not just human talk.
And your plumage is beautiful.
- Hey! No touching! - Oh, sorry.
Of course I can talk.
Now, what do you want with our castle?
Trying to see how much gold you can hide under that shell?
What's gold?
Hey, what's your game?
Ooh! Are we playing a game?!
I love games.
My favorite is pin the tail on the manatee.
Are we going to draw kelp to see who goes first?
I forgot to introduce myself.
My name's Sheldon.
What's yours?
Monty.
Nice to meet you, Monty.
[armor rattles]
Whew! Nice save.
I wish I could say the same.
Will you and your friend be staying long or short?
That's up to Sereia.
I'm just here to support her.
I should have stayed on that deserted island
if this is where the kingdom is headed.
Ooh! A deserted island?
Is that an island filled with dessert?
Mother!
Father!
[gasps]
What is it, son?
I found her by the beach.
I think she's been shipwrecked.
Oh, no. Are you hurt, dear?
She can't talk.
Do you have any family?
Anyone we can reach out to?
She doesn't have anyone.
And do you want her to stay with us?
Mother, she's just been through a shipwreck.
We can't turn her away.
I understand.
Come on, dear. Let's get you out of those wet clothes.
You're welcome to stay as long as you like.
[dramatic music playing]
Monty, I think this is the beginning
of a beautiful friendship.
[squawks] Get off my perch!
Come on out, dear.
[clears throat]
[grunts]
Huh.
Why don't you see what else is back there?
Hmm.
What do you think?
Mm, you're right.
Black isn't really my color.
[chuckles] Hmm.
We could get it tailored.
Wait. I just remembered.
I have the perfect thing.
I wore it on my 16th birthday. You'll love it.
You didn't eat your steak at dinner.
Do you prefer chicken?
Fish?
Vegetarian.
I'll let Chef Hans know.
[harpsichord note plays]
[playing notes]
[banging random notes]
[chuckles] Yeah.
Your friend is a natural.
[playing ends]
[banging random notes]
Lucas, what's going on in here?
I don't think they have harpsichords where she's from.
May I?
[playing melody]
May I have this dance?
No, thank you!
[melody continues]
Wow.
You dance beautifully, my dear.
That's the first time
I've seen Lucas dance with someone in years.
He's always much more interested
in horseback riding or sailing.
Even at a young age, he wanted to be outside.
Unless it was reading.
There's so much to explore in books and the outdoors.
I feel like there's always something to learn.
You like to read, too?
Uh-huh.
Come on. I'll show you the library.
[grunts] Whoa there.
[Sheldon winces] Ohh.
He really likes her.
Oh, my dear.
The law is the law.
He has to marry a princess.
You're going to be the one to remind him, though.
Fair enough, My Queen.
[mellow music playing]
Oh, we're just letting anyone into the royal archives now?
Do you like it?
Feel free to come in here anytime.
This is our family's collection going back generations.
Whatever you want to learn, you'll find it in here.
You're welcome.
You want to try?
Okay. Be careful.
I'm not going anywhere.
[gasps] Ooh, I can't look!
[mellow music playing]
I brought us some hot chocolate.
Have you ever had it?
Oh, it's the best ever.
Be careful.
It might be hot.
Are you okay?
[laughs]
You're supposed to drink it.
You like it?
I think our guest needs her rest,
and her room is ready now.
You're right.
After breakfast, I have the best day planned for us.
Good night. [chuckles]
I'm so glad you're staying with us.
Whoa!
[laughs]
How 'bout just one for bed?
The rest will be safe here, I promise.
Ohh!
[panting]
Sereia!
Sereia?
I've searched the entire kelp forest
all night for her.
I looked through all the reefs
and by the statue of Prince Lucas.
We have to tell Father.
Maybe she ran away to the surface.
No!
We told her not to go up the surface without us.
That didn't stop her before.
We've searched everywhere.
Sandra, we have to tell Father she's gone.
If we tell him we showed Sereia where Prince Lucas is,
he's going to be really, really mad.
There's a few more places to look.
And if she's not there?
We look for her on the surface.
No!
It's impossible for a mermaid to become a human.
Not impossible, but--
I'm sure she's around here somewhere.
[mellow music playing]
[birds chirping]
[squawks] Watch out for Monty!
Watch out for Monty! [squawks]
What are you doing?
22 Years on the High Seas?
My grandfather wrote this book.
He sailed all over before he was king.
My grandfather would take me here all the time.
Have you ever been?
We should go sometime.
All right. It's settled.
We'll go to the mountains soon.
I used to think I was part merman.
[chuckles] Swimming the seas,
exploring the mysteries of the ocean.
Sounds pretty silly now, huh?
But the pirates were always my favorite part, too.
Whoa! Be careful!
I have some training swords we can use
if you really want to learn.
Come on!
[squawks] Use the wooden ones!
Use the wooden ones! [squawks]
[wood clacking]
[Lucas laughs]
JASPER: Ah, sword fighting is like dancing.
Watch your footing,
and never take your eyes off the other person.
Yeah, put 'em up! Put 'em up!
[grunts]
[winces] Agh!
[groans] Nice one.
[laughs]
And if you think this is fun,
I had the perfect afternoon planned for us.
Oh, speaking of,
I need to tell the chef what to pack
and make sure the horses are set.
I'll meet you at the stables in an hour.
- [laughs] - [laughs]
Our son finally met his match.
Indeed he has.
I just wish we knew who she was.
Until then, you know the law.
Lucas has to marry a princess.
Speaking of, I received a letter
from King Parth in Rainforest Falls.
His daughter, Princess Dhara, just got home for the week
for the school holiday.
I can tell him we're not interested.
No, no, no, no. Let's visit.
I'll send a messenger
to let King Parth know when to expect us.
[thrilling music playing]
Whoo-hoo! Yeah!
[water flowing]
Whoo! Whoa!
[groans]
[horse snorts]
Have you ever climbed this high?
Are you sure about this?
[panting]
[winces]
Whoa!
[sighs]
[nervous chuckle]
Thanks. That was close.
Come on.
We're just about halfway up.
The view is incredible.
Wake me up when we get there. [sighs]
[panting]
Just copy what I do, okay?
[rocks trickling]
[Sheldon shudders]
Don't look down. Don't look down.
[gasps] Oh, no!
I looked down! [yelps]
[panting]
Ohh!
Oh. [laughs]
You all right?
It's amazing, isn't it?
I-I mean the view, it's amazing.
[nervous chuckle]
Do you like it?
I'm glad.
You really make me see
how beautiful the world truly is.
I-I've never met anyone who makes me feel like you do.
But I...
I have to tell you something.
A few days ago,
I almost drowned.
But a girl rescued me.
I caught a glimpse of her before I fainted.
[sighs] And it isn't just that she rescued me
or that I owe her my life.
I never met such a kind person before.
She offered to help before she even knew who I was.
And for that kindness alone, I promised myself
she would be my betrothed.
[sighs]
If I don't keep my word,
I won't stand for anything.
Ugh! If only it were you.
That would make all of this so much easier.
And as much as I-- I want it to be you,
it would be amazing if we rescued each other.
But it can't be!
She spoke to me.
Huh?
SHELDON: What's going on?
Mermaids? I-I don't understand.
Those are just legends.
They're real!
Sereia rescued you!
I don't understand.
Sereia rescued you!
"One."
[flipping pages]
"Year."
One year until what?
One year until she's banished forever!
[flipping pages]
One year until mermaids?
I'm sorry.
I-I don't understand.
Sunset. Oh, no. We have to hurry back home.
I promised my mother we'd be back before dark.
[waves crashing]
[soft music playing]
[Sheldon panting]
Hmm.
Do you miss it?
Oh. You miss your family.
Sereia!
Wait, are those your sisters?
Sereia!
[gasps] They are!
Hey!
Hey! Over here--
[muffled grunts]
Sereia!
Oh, thank goodness you're okay.
We were so worried about you.
Look! She has legs!
How did you get legs, anyway?
Oh, you can tell us.
We won't be mad.
Can't say the same for Father,
but we're just glad you're all right.
It's okay to tell us.
She can't talk.
She has legs because she traded her voice for them.
She went to Revina--
You did what?!
Now Father is going to be really mad.
But we have to tell him.
You can't!
She's happy here.
Mostly.
I know she misses you all.
We miss you, too, Sereia.
Sandra, the moon is setting.
We need to get back before Father notices we're gone.
You're right.
We'll be back, promise.
[tense music playing]
She's not in the kelp forest, Sire.
We need to keep looking.
To the Endless Trench if we have to.
Father, we know where she is.
Where is she?
I want to ground her forever.
That seems like an excellent start.
I'll give her a hug,
then ground her forever.
A wise choice, Sire.
Why isn't she here?
She... [sighs]
She made a deal with Revina to become human.
She did what?!
She traded her voice for legs.
How do you know she went to the Sea Witch?
Sheldon told us.
He's with her.
Maris, I may have told her
that Revina still does spells
that can make mermaids change into humans.
You did what?!
Maris, I'm sorry.
I never thought she would go to Revina.
I told you I was trying to warn her
just how bad the Sea Witch is.
Where are you going?
To Revina's!
I'm going with you.
No, you're not!
You've already done enough.
Then let me help you fix it.
Fine. Let's go.
Sandra, you and Caspian are in charge.
Alert the guards.
Make sure no one gets in while they're gone.
Caspian, once the guards get here,
don't let them out of your sight.
At your service, Princess.
[water rushing]
Mother, it's not too late to turn back!
No! I'm coming with you!
I'm helping you fix this!
Let's go.
[dramatic music playing]
[grunting]
[both grunting]
Maris!
[soft moaning]
Revina!
Open up!
I want my daughter back!
King Maris.
And Dowager Queen Narissa.
Finally coming back to your roots?
I can't blame you for leaving magic-craft.
Marrying that sea prince, Oceanus,
probably set you up for life.
Sea King Oceanus...
was not the reason I left.
I left because you wouldn't stop practicing dark magic,
and I wanted no part of it.
Ah, you say, "algae," I say, "all-gae."
What? Mother...
how come you never told me?
You lied to me for years.
You were almost a-- a sea witch.
I know. Can you imagine?
Maris, I know you're angry,
but we need to save Sereia.
Revina, I'm only going to ask you once.
Change Sereia back.
Fathers always think they know what's best
for their daughters, don't they?
I'm not going to ask nicely again.
[laughs] If it were only that easy.
I have something to show you.
I did her a favor.
Look how happy she is.
See?
She wanted this.
I only helped her.
You didn't do this out of the kindness of your heart, Revina.
She gave me her voice.
I gave her legs.
That's all?
That's all.
Oh. [laughs]
She has a year for the prince to declare his love for her,
or she's forever banished
to the deepest, darkest trench in the sea.
No!
Well, those were the terms Sereia agreed to.
There's nothing you can do.
You change her back right now!
Or I'll--I'll...
You'll what?!
Even if you get rid of me,
the spell continues on.
There's nothing I can do.
Revina, please. There must be something.
[chuckles] Hope that the prince falls in love with her.
I suggest you get out
before you join my garden collection
of those who previously bargained with me.
- [creatures moaning] - You'll--You'll--
You'll pay for this!
You have no power here.
The spell is already cast.
It's already in motion.
There's nothing you can do to stop it!
You could throw me in a dungeon if you want,
but it won't change the outcome of the spell.
[laughs]
If anything happens to Sereia...
Come on, Maris.
[tense music playing]
[mellow music playing]
[humming a tune]
Ohh!
Hey, hey. Hey.
Watch the plumage, will you?
This is the royal bird you're messing with.
What's the matter? Can't dance?
- [continues humming] - Of course I can dance.
I just choose not to.
It's unbecoming of a bird of my...
stature.
Why?
Because it's undignified.
Are you saying the Prince of Mossy Isle is undignified?
No, no. No.
That's--That's not what I'm saying at all. I--
Hah! Got you!
[squawks]
Oh, there you are.
Lucas, your mother and I need to speak to you.
I'll join you in a moment.
[hums] Whoa!
Son, you know the law.
Father, I told you.
I'm marrying my rescuer.
Son, I won't always be around. And marrying a princess
ensures the royal line will always continue.
We are visiting King Parth and Princess Dhara tomorrow.
If all goes well,
- you will be betrothed. - No!
Is this about that girl you rescued?
It's about who rescued me.
She's the one.
We had a connection.
Lucas, you can't keep waiting on a pipe dream.
You need to do what's best for the kingdom.
[squawks] What's best for the kingdom.
What's best for the kingdom. [squawks]
What about what's best for me?
You sure this isn't about the girl you rescued?
If only she were the girl who rescued me.
It wouldn't even be a question of who I want to marry.
I know it's tough, my boy,
but sometimes being a king isn't about what you want.
Like Monty said, it's about what's best for your kingdom.
What about what's best for its king?
How am I to lead a kingdom
if I'm not in love with my queen?
Lucas, I know it's hard,
but Princess Dhara is a smart match.
She's well educated and comes from a long line of royalty.
We just want what's best for you.
Princess Dhara will help you
keep this kingdom running in fine shape.
We are visiting her tomorrow.
QUEEN: Meanwhile your friend can stay here.
LUCAS: But we have to take her along.
Maybe King Parth knows about her or her family.
Very well. She can come,
but only to see if anyone
in King Parth's kingdom knows about her.
Oh, thank you, Father.
And this means tomorrow, you're going without complaint.
I promise. By the way,
has anyone asked Princess Dhara
what she thinks about getting married
to someone she's never met?
I'm sure Princess Dhara knows her role,
just like you know yours.
Hurry!
Whoa! Whoa!
[peaceful music playing]
[birds squawk]
Welcome!
King Parth, thank you for inviting us
to your beautiful kingdom and exquisite palace.
And thank you for your grand visit, King Jasper.
And the reason for our visit,
I would like you to meet Prince Lucas.
Pleasure to meet you.
And this is my daughter, Princess Dhara.
Pleasure to meet you, Your Highness.
And you as well, Princess.
Wait! You rescued me!
So you're the mysterious rescuer!
What an incredible coincidence.
[laughs] Of course. You needed help.
I couldn't just leave you on the beach.
But Dhara's not the one who rescued you from the ocean!
Sereia is!
King Jasper, if it's all right with you,
Dhara is heading back to school in a few days.
I hate to rush such an event,
but let's wed these two tomorrow!
At your castle, of course.
All right by me.
Oh, how wonderful!
How are humans this dense?
Honestly!
Dhara deserves a say, too.
Papa, I understand my royal duties,
but I still have to finish school.
If it were up to me,
you would have stopped going to that school.
But before we lost your mother,
she insisted that I see to it
that you finish your studies and graduate.
But when you graduate,
you're going straight from school
to your new home on Mossy Isle.
[scoffs] Father!
Excellent. Why don't you two take a tour
of this fine kingdom?
Get to know each other a little bit.
Okay, great.
Sure.
Oh, let me introduce you to my friend.
We'll have someone look for her.
You should get going.
DHARA: I don't love the outdoors,
but I occasionally like to visit.
Oh.
I get inspirations for clothing patterns,
but I don't like running around,
dirtying the fabric.
How often do you make your own clothes?
Oh, all the time.
I'm basically inside all day and night
thinking about what new patterns I can design.
I'm always thinking about my next hike
or horse riding.
I love being outside.
Oh, I know it's horrible.
If he marries her, you'll be thrown
to the bottom of the Endless Trench.
That's not why you're so sad?
You've truly fallen in love with Lucas, haven't you?
And you won't ever see him again if you're banished.
What about sword fighting?
[laughs] Absolutely not.
I can't let anything happen to my precious sewing fingers.
That's fair, I guess.
What about something less dangerous? Dancing?
Oh. [chuckles]
I'm not very good.
My dad always says he was born with two left feet,
and, uh, so was I.
But I do love a royal party with dancing.
I love seeing the clothes,
dresses and suits.
Everything is so beautiful,
and I'm always so inspired.
[gasps] Ah! I'll show you.
I hope to have my own line within the year.
But it's tough to find models out here.
I don't know much about fashion,
but they do look good.
Thanks.
I'd love to hear more about your interests
and, uh, your kingdom.
I love my kingdom and its people.
Oh, wow.
Pop almost never interacts with our villagers.
How does a king know what's best for its kingdom, then?
I guess that's true.
I never really thought of it that way.
But my favorite thing to do is watch the sea
from the castle on a stormy day.
I know how to swim.
But that's about it.
I've always been fascinated by ships,
being from a landlocked kingdom.
Oh, yeah? We'll have to get on one soon.
Oh. I'm fascinated by them, because...
I can't really go on them.
They make me super seasick.
Oh, I see.
I don't think it's going well.
You have to get out there.
Go!
Whoa! What are you doing here?
Is your friend okay?
Are you okay?
I don't think we've been introduced.
I'm Princess Dhara.
She doesn't talk.
Oh. Well, that's okay.
We don't always need words to communicate.
That's why I love design.
It says so much without saying anything at all.
Oh, I love your barrette. May I see it?
Someone special give it to you?
She had it when I found her.
You rescued her?
Just like I rescued you. Huh.
I never thought of it that way.
Well, I hope we can become good friends.
I've always wanted someone my own age to pal around with,
and I desperately need models for my designs.
You would be perfect.
But in the meantime, we'd better get back.
I have a lot to pack up if I'm getting married tomorrow.
[peaceful music playing]
Come on. I'll show you around.
[waves lapping]
[Dhara shivers]
That's cold.
It's nicer in the summer.
but we're still in for a couple months
of cold weather before that happens.
Lucas...
do you think maybe we're rushing this wedding?
It's what our parents want, right?
We're going to get married whether we do it now or later.
It's what you want, right?
Yes. And it's what you want?
Yes.
But after we get married,
I'm going back to finish my schooling.
Of course.
The kingdom will be waiting for you when you get back.
Come on. Let's get you inside.
[grunting]
Princess Dhara is a good match.
But she doesn't love him,
and I don't think he loves her, either.
Listen, kid, I've been around royalty a long time.
Matches like this are how it goes.
But Sereia will be banished forever
if we don't stop her!
What do you mean?
She's a mermaid!
An evil sea witch cast a spell to make her human.
Listen, Monty, I know we don't always get along.
We've never gotten along.
But you have to tell Prince Lucas
that Sereia is the mermaid who rescued him!
Speaking the human tongue is tougher than it sounds.
That's why I can only manage a few words.
Just try it!
Fine! I'll try it!
[squawks] Lucas!
Sereia is a m-m-m...
[groans] I can't say it.
[squawks] Lucas!
Sereia is mer-mer-mer...
mer...
Gah! I can't say it!
It's im-im-impossible!
[sighs] Thanks for trying, Monty.
I need to find Sereia!
[Sheldon grunting]
We have to do something.
You have to tell Lucas.
You tried, I know.
I tried to get Monty to tell him.
Speaking in human is tough, even for a parrot.
I just wish there was something more I could do to help.
Maybe there is.
Hmm. Don't worry.
I'll be back tomorrow before the prince marries at sunset.
There must be something here that tells us how to stop her.
All of the magic books are gone.
I can't find them anywhere!
Ugh! I've been looking through the histories all night,
and I can't find anything to stop this spell.
Then keep looking!
Caspian's right.
Look again.
Father says to keep reading.
We've read these books three times.
Well, look through them fourth and a fifth.
We're missing something.
- [gasps] - Sheldon.
What's happened to Sereia?! Why aren't you with her?
Prince Lucas is getting married tomorrow
and not to Sereia!
I thought she had a year.
She did! Until Prince Lucas decided
he needed to get hitched tomorrow!
You must tell Revina to reverse the spell,
or Sereia will be banished!
Father already tried that.
We will go to the sea witch.
She'll bargain with us.
What better prize than all of Maris' daughters?
You're not saying--
I'm not asking you to come with me,
but I have to try and save Sereia.
I'm with you, Sis.
Sheldon, go back to Sereia.
Don't let her out of your sight.
You can count on me! [panting]
Sisters, let's go see Revina.
[mellow music playing]
How come there's nothing in here that tells us how to stop
the spell of an evil sea witch?
I don't know if even our books are that specific.
Not a very good library if you ask me.
Why, because we don't have books
on how to stop the spell of a sea witch?
Unless you know how to stop an evil sea witch,
could you maybe not right now, Monty?
I thought I would find you here.
Oh, what's going on?
Ugh! If only you spoke sea turtle
or actual parrot.
Before everything happens,
I just wanted to say...
thank you for the best week of my life.
I'm only doing this because I have to.
If it's not Princess Dhara,
it will be someone else next week.
Plus I owe her my life.
The least I can do is marry her.
Princess Dhara may have found you,
but Sereia rescued you.
I don't want you to feel
like you can't stay here after today.
It's okay.
We'll get this all figured out.
[waves crashing]
Are you going home?
No. She's going to be banished
to the deepest, darkest trench in the sea.
Ugh! Why can't humans speak sea turtle?!
[blows nose]
[music stops]
You keep it.
Oh!
Sereia, the book!
[gasps] Lucas!
I didn't know you were in there.
You almost saw me in my dress.
That's bad luck.
I'm leaving now. I'll keep my head down.
[soft music playing]
Goodbye.
Ooh. That was a close one.
He almost saw me.
Look, I know the dress isn't perfect,
but I was able to put a few little touches.
Oh! Oh, no.
Are you okay?
Of course she's not okay!
Allergies, huh?
Probably dust from all of these old books.
Oh, are you reading these?
I wasn't trying to say books are silly.
I have many sewing and fashion books myself. Heh.
Sorry. I'm getting off track.
[sighs] I just wanted to say again
I'm so glad I'll have a friend here at Mossy Isle.
And I know you clearly love this library here.
Duh!
[yelps]
But I was thinking...
I'm going back to my school after this.
You like to learn, clearly.
I think you should join me.
And you don't have to study fashion like me.
That's one elective course
that's padded out by a bunch of basics,
like history and art.
Oh. Did you hear that?
You can learn all the human history.
Their library probably has a book
on how to defeat an evil sea witch.
QUEEN: Dhara, it's almost time.
Oh. I gotta go.
Think about it, okay?
Bye.
Sereia?
Are you okay?
[dramatic music playing]
That's right.
It ain't over 'til it's over!
[water rushing]
[tense music playing]
[rumbling]
[soft wailing]
Heelp mee.
Pleeasee.
Mm, I don't like this, Sandra.
I don't, either.
But what choice do we have?
Open up, Revina!
We know you're in there!
[ominous music playing]
Revina? I know you're in here!
Revina!
I'm coming!
No need to shout!
Oh, what a lovely surprise.
All of Maris' daughters have come to see me...
except one.
Exactly. We want our sister back.
Like I told your father and grandmother,
she made her choice.
It's all binding.
It's not my fault Prince Lucas made his choice
and it wasn't Sereia.
We're not leaving until you fix this.
Well, how about a trade?
What--What do you want?
Hmm...
Uh, Sandra, can we talk to you?
Anything you want, and it's yours.
Hold this.
[chuckles] Yes.
What?
I see.
What is it?
Oh, exciting.
Oh, just say it!
I can probably reverse the spell,
but only if all of you are willing to make a trade.
Then your sister can become a mermaid again.
You give me your beautiful,
elegant, flowing hair,
all of you.
No.
You know it will never grow back if we cut it.
And our mom loved it.
We can't get rid of it.
When Narissa was first starting out with me,
her first whirlpool spell went poorly.
It pulled out all my hair.
As her granddaughters, you owe me.
But a mermaid's hair is almost as important as her tail.
Oh, don't worry.
I'm not going to take it all.
[chuckles] Just most of it.
But all I'm hearing is that you would rather keep your hair
than save your sister.
Oh, dear. What would your mother think of that?
That's not true.
[chuckles] Are you sure?
Fine. We'll do it.
[laughs] Wonderful.
I got so bored with my own hair.
It will be so nice to have some options.
[dramatic music playing]
[laughs]
It's absolutely beautiful.
We've done what you want.
Well, you've made your trade,
but I need something from Sereia as well.
That wasn't part of the deal!
You already have her voice!
Ah, but in order to reverse the spell,
your sister must steal the voice of her beloved prince
and his bride-to-be,
all before sunset of this auspicious wedding day.
All she has to do is open these vials,
and their voices will escape into them.
I want to be very clear.
Sereia, and Sereia alone, must do this,
no one else, or the spell won't work.
Understand?
Yes.
Good.
Get her to do this,
and she will return to the sea
like nothing happened, tail and voice intact.
We understand.
Fail, and you three become plants in my garden,
and your sister will still be banished.
Sandra, we can't agree to this.
Revina's gone too far.
Skyler's right, Sandra.
Do you want Sereia back or not?
Fine, Revina.
Deal.
I was hoping you'd say that.
I'd hurry if I were you.
The sun sets in less than an hour.
Thank you for helping us.
[chuckles]
Be careful what you wish for.
[laughs]
Those princesses are as good as mine.
[soft music playing]
Aw, come on! Come on!
There has to be something!
It's almost time, dear. Meet us down there.
- Sereia! - Sereia!
Sereia, we can help.
Whoa! It's different, but I like it.
Thank you, Sheldon.
Because we're stuck with it forever.
Revina took it so we could help you.
It was the only way to save you.
These are Sereia's sisters?
Yes!
Then she really is a mermaid.
That's what I've been trying to tell you!
We did our part,
but Revina needs you to do something, too.
Take the vials and open them.
Get the voices of Lucas and his bride inside the vials.
We take them to Revina.
You get your tail and voice back.
Sereia never asked for this.
She's not going to make Lucas and Dhara
to suffer the same fate.
I know, but it's the only way.
If you don't...
Sereia...
Just take them, please.
We can't lose you.
You'll be banished to the Endless Trench
and forever imprisoned.
And so will we.
[dramatic music playing]
[guests chatting]
I think I left something in the castle.
I'm sure it can wait. Come on.
[applause]
[dramatic music continues]
Dearly beloved,
I've been told to make this short and sweet
so we can celebrate that much sooner.
Lucas, do you have your vows?
Yes.
[wind gusting]
[tense music playing]
[yelps] Jasper!
What is that?
[ominous music playing]
[guests screaming]
It's Revina! We're out of time!
The sun is setting.
Revina told us we only had until sunset.
Everyone inside! Now!
Wow! You really are good at this whole design thing.
That's what I've been trying to tell you!
[Revina laughs]
We have to help everyone on land!
We have to stop the spout!
We can do both.
- How?! - Follow me!
JASPER: What is going on?
Wait! You can't go out there!
It's too dangerous!
[heroic music playing]
Wait for me!
Sereia!
Your time's up!
You and your sisters belong to me now!
- [laughs] - [snaps fingers]
[tense music playing]
No one is coming to help you now!
[yells]
You'll love the Endless Trench.
It's quite peaceful.
And your sisters will be well taken care of in my garden.
[laughs]
They'll have so many friends.
But before that happens,
I am going to get everything I came for!
[snaps fingers]
- [gasping] Help! - Help!
LUCAS: Help!
[laughs]
DHARA: You'll pay for this!
JASPER: You won't get away with this!
Have fun being banished!
Too bad you're finally getting your voice back,
because no one will be able to hear you call for help...
where you're going!
[laughs]
Help! Help! Help!
[gasping]
What have I done?
Well, this is no fun.
[snaps fingers]
[dramatic music playing]
Puny humans!
You cannot stop the power of the Sea Witch!
Oh, now someone thinks to come grab Monty.
What's going on?
I thought the fireworks were after dinner.
It's Revina, the Sea Witch!
She banished Sereia and is attacking the courtyard!
I'm going to find King Maris, Sereia's father,
but it's going to take a little time.
You need to stall Revina before she destroys the castle
or hurts someone badly!
Not my castle!
Not on my watch!
Sheldon, away to the courtyard!
There's not a moment to spare!
Gotta tell King Maris!
[both yell]
[both groaning]
Anyone else?!
[chuckles] Good.
Not so fast!
[laughs]
And how are you going to stop me, birdbrain?
Enough, Revina!
It's us you want!
Oh, that's right.
[laughs]
[wailing]
[crying]
Oh. Excuse me.
I was wondering if...
Excuse me, but I...
Excuse me. Can you show me which way to the surface?
Yes!
Follow me.
Oh, thank you.
[tense music playing]
[yelps]
[grunting]
[crying]
I can't find them.
There's one place we haven't looked.
I didn't tell them to go to Revina.
For all we know, Sereia told them to go
after learning about Revina's powers.
[panting] King Maris!
Sheldon.
You have a lot of nerve showing up.
Revina, she banished Sereia
and took away the humans' voices!
Sheldon, you should have come to me
the second she went to the Sea Witch.
But I couldn't leave her.
She would have been all alone.
That doesn't make it okay.
That's my daughter's life.
What about my other daughters? Where are they?
They're all on the surface.
Revina's up there.
They tried to stop her!
I'm going up there now!
She has been to the surface many times.
She'll have the upper hand.
We have to save my children.
We have to stop her!
[sighs]
We can only stop her with magic.
They're my grandchildren.
I will save them with everything I have.
Caspian, you stay.
I need someone to watch the throne while I'm gone.
You can count on me, Sire.
[dramatic music playing]
[wailing]
[winces] Let go!
[grunts]
These are my daughters'.
NARISSA: The missing books.
Revina had them all along.
She must have stolen them before she was banished.
I never went looking for them,
because I never had reason to until now.
Show me the Sea Witch Revina.
Where are my daughters?
Show me King Maris' daughters.
Sereia banished...
and her sisters...
She turned my daughters into those creatures!
We're going to the surface now!
Maris, I told myself I would never use magic again,
but if we stand any chance against Revina,
we have to use it now.
- [moaning] - "Mermaids, once you were,
and mermaids, you shall again be."
"Mermaids, once you were,
and mermaids, you shall again be."
My girls!
[dramatic music playing]
I'm free!
I can swim again!
I can eat kelp cake again!
Merpeople of the sea,
today is your chance
to make up for the life that was stolen from you.
Revina's currently on the surface,
unchecked with power.
But together, we can stop her,
payback for her recklessly playing with your lives!
Who's with me?!
[cheering]
Yeah!
Okay. Now about Sereia...
We will fight to set her free.
The only way to save Sereia is to defeat Revina.
She will pay for what she did to my family
and to the people of my kingdom.
Go! I won't be far behind.
Now that I have my books back,
we might just be able to stop her.
Revina!
[grunts]
[winces]
[grunts]
[sighs]
[yells]
- [grunting] - [yelling]
[yells]
[groans]
[winces]
[dramatic music playing]
This is the most fun I've had in ages!
[yells]
I didn't leave the castle to go down like this.
[grunts]
No!
[groans]
[dramatic music playing]
[chorus vocalizing]
[grunting]
Let me out!
Oh! Thank goodness you're okay.
I haven't conjured up a whirlpool in decades.
You rescued me?
I thought you gave up magic a long time ago.
I did. Family is more important.
Come on. We have a lot of work to do.
I just hope we're not too late.
[dramatic music playing]
You'll never take our kingdom!
It seems like I am!
Leave my friends alone!
You!
But how did you--
This ends now.
[thunder crashes]
Father! Sisters! Everyone!
We need you!
To fight evil and keep us free!
We call upon the powers of the sea!
To fight evil and keep us free!
[wincing]
[Revina groaning]
No!
You're okay!
Lucas!
You can talk?
And you're a mermaid?
Yes! It was a spell.
I tried to show you.
I'm sorry I didn't understand.
Look out!
[tense music playing]
[Revina screaming]
Nooooo!
No!
- Sereia! - No!
[tense music playing]
Sereia.
Please wake up.
Sereia.
Help me!
Lift!
[groans]
You're okay!
If you ever scare us like that again, Princess...
We thought you left us.
Sereia, you're alive.
And a mermaid.
Your voice...
I've heard it before!
Lucas, I--
I was the one who rescued you from the ocean depths.
But Dhara's the one who found you.
She rescued you, too.
If she's the one you want...
you should marry her.
Lucas and I were never meant to be.
I only said yes as it was my duty.
And I only said yes because I was chasing a dream,
but reality was in front of me the whole time.
Besides, I really miss my school.
And Mossy Isle doesn't really fit
the vibe of my fashion line.
What do you say, Parth?
We call off the wedding?
Agreed.
I'm sorry, Dhara.
I was wrapped up in outdated customs
and ignored my true duty as your father,
to support you in your true heart's desires,
not my own.
Thank you, Papa!
Oh, Lucas, thank you again for showing me
just how wonderful the surface can be.
Sereia, I love you.
And I you.
But we can't be together.
I'm a mermaid.
So? We can find a way.
I know it.
Lucas, have you ever thought about being a merperson?
Yes. If that's what it takes,
I would swim the whole ocean to be with Sereia.
Hold hands, you two.
Not all spells are evil.
With this spell, anytime you or Sereia
want to switch between mermaid and human,
just hold hands.
Your connection is so powerful,
it transcends both worlds.
Mother, Father, are you okay with this?
Yes.
You've always had a fondness for the water.
[chuckles] And besides,
what other prince will be able to know about royal life
under the ocean and above it?
You will be a king who truly loves his queen.
And true love will bless our kingdom with happiness.
Thank you.
Are you two ready?
[dramatic music playing]
[laughs]
Now we can explore the whole world together,
land and sea.
I can't think of anyone else I'd rather do it with.
[gasps]
I love weddings.
Me, too.
It's so beautiful!
[sobs]
[stirring music playing]
[instrumental playing]
【民樂演奏】
[海鳥的叫聲]
【安靜的音樂響起】
[錨聲]
[喘氣]我想 那是一個船錨。
我們必須調查。
謝爾頓：呃！不，我們不。
你知道你不能去 在沒有你的姐妹的情況下浮出水面。
謝爾頓，我要去那裡。
我的姐妹們去了 當他們十五歲的時候。
呃，是的，有警衛，
由你的父親國王領導。
他們沒有 擔心我。
我聽過所有的故事。
除此之外，它還 今天是盧卡斯王子的生日。
我的姊妹們說他一直都有 他在船上的生日聚會，
我從來沒有見過 之前的人類生日聚會。
你的生日派對怎麼樣？
將會有 海葡萄冰糕，
新鮮的綠色海帶蛋糕和—
謝爾頓，現在我已經十五歲了，
我終於可以走了 到表面。
我不等了 再長一秒。
但是海帶糕...
請？
我從未見過船 在眞實生活中。
我的姐妹們說 它看起來像這樣。
哇，酷。
呃，我的意思是...
我們不應該去那裡 沒有成人的監督。
我不能再等了。
令人興奮的事情 總是在發生
就在表面上。
但在這裡， 每天都是一樣的事情。
我喜歡。
你總是知道會發生什麼事。
[遠處轟隆隆]
[喘氣]那是必須的 來自船上。
[人類歡呼]
[煙火爆竹]
我們必須再靠近一點！
快點！
[氣喘吁籲]
哇哇！
呼呼！是的！
呼呼！再一次！
再一次！再一次！再一次！
是不是很漂亮？
啊!為什麼他們 聽起來很生氣？
[口哨聲與爆裂聲]
[嘉賓歡呼 並鼓掌]
[嘆氣]結束了嗎？
唷。那太可怕了。
- [笑] - 哦！
[演奏民謠音樂]
他們在做什麼？
太傻了。
我不知道。
讓我們走近一點， 也許我們可以找到答案。
噓。他們會聽到我們的聲音。
那是什麼？
[喘氣]
我們還能吃飯嗎？我餓死了。
為什麼不打開 首先送給你生日禮物嗎？
它是什麼？
我給你一個提示。
我父親做了一個 也是我的生日。
[笑]
哦，我想我知道那是什麼。
但我告訴過你 我不想要一個。
胡說八道，我的孩子。
每個偉大的國王都有一個。
這就是你將成為的樣子， 所以你必須擁有一個。
- [鼓掌] - 生日快樂，我的孩子！
[鳥叫聲]
我看起來怎麼樣？
[笑]很有英雄氣概。
有一天，這一切都將屬於你。
我知道。我衹是希望我可以 看看外面還有什麼。
現在你已經十七歲了，
你要結婚了 給一位公主。
衹要我們發現 合適的搭配。
賈斯珀，我不喜歡 那些暴風雲的樣子。
[雷聲隆隆]
哦，你是對的。
我們來切蛋糕 然後返回。
[陣風]
[雷霆轟鳴]
關閉艙門！
振作起來！
[氣喘吁籲]哇！
太快了！
我們必須幫助他們！
如何？！給他們鰭？！
我不懂魔法！
盧卡斯！小心！
[喘氣]哇。
哇！ [喊叫]
盧卡斯！
[緊張的音樂播放]
盧卡斯！
盧卡斯！盧卡斯，我的孩子！
你在哪裡？！
[喘氣]我必須找到盧卡斯。
我必須確保他不會 墜入無盡深淵！
塞雷亞，等等！
[咕嚕聲]
塞雷亞，你父親說
你衹能看 對人類，不互動！
[咕嚕聲]他受傷了 而且不會游泳！
幫幫我吧，謝爾頓！
[兩人都咕噥著]
- [鳥鳴聲] - [兩人都咕噥著]
幫助！幫助！
[呻吟聲]
你醒了。
[呻吟]
不好了！盧卡斯！
呃，塞雷亞…
謝爾頓，不是現在。
人類，十點了！
一個被淘汰的王子 是一回事，
但這個人類看不到我們！
她可能會告訴別人 我們是眞實的！
[呻吟]
[嘆氣]嗯？
我吃晚餐遲到了 設計課結束後，
我聽到有人 尋求幫助。
你還好嗎？
呃，我想是的。
讓我們帶你進去吧。
你一定是餓壞了。
我們有 康沃爾野雞吃晚餐。
我看看他們是否能找到 也給你一盤。
哇！我餓死了 從這麼多的救援。
哦，我可以去 一些美味的海藻。
[喘氣]你是嗎 要吃那個嗎？
謝謝！
嗯！
[嘆氣]
[咂嘴]
海藻。
海葡萄。
海葡萄冰淇淋！
我的派對！
它可能是幾個小時前開始的！
你認為我們錯過了嗎？
如果我們快點的話就不會。
我不想讓 大家都因遲到而沮喪！
【安靜的音樂響起】
天啊！
馬里斯國王要禁止我了 終生脫離皇宮！
表面是我的想法。
當然。試著告訴他這一點。
[嘆氣] 我們已經等得夠久了。
還有五分鐘。
她會在這裡。
如果她沒有 現在已經顯示出來了...
你說得對。
我們完成了！
把它包起來。
不好意思我遲到了。
[喘氣]塞雷亞！
你做到了！
我第一次來訪 到表面。
你做了什麼？！
你知道你不被允許
在表面上 沒有你的姊妹。
如果有什麼事怎麼辦 發生在你身上？
我等不及了。
我會去做的 週邊檢查，陛下，
確保什麼都沒有 跟著他們。
我和你父親去了 一直到表面。
你也是如此 在你成為國王之前。
人類現在更加危險了。
還有很多的船 海比以前大了。
哦，噗。
你父親從來都不是 在你這個年紀眞是個古板的人。
哈！
父親沒有 四個女兒要養
當他還是國王的時候。
這是眞的。
衹有一個固執的兒子。
說到這， 讓我們慶祝一下。
塞雷亞現在十五歲了，
這意味著我不是 也變得更年輕了。
快點，西耶娜，現在。
打開它。
很美麗。
謝謝。
這是你母親的。
她明白了 為她十五歲生日。
我們想要你 為你擁有它，
既然你沒有 認識她。
她談到了多少 她喜歡我們的頭髮，
自從她的 那時已經很短了。
她一直想知道 你的會是什麼樣子。
[嘆氣]我保證 永遠珍惜它。
不客氣，塞雷亞。
衹要答應我 你會帶著你的姊妹們
下次你去的時候 到表面。
我答應過你媽媽我會 永遠保護我們的女兒。
我保證。
現在，誰想要蛋糕？
哦！哦！我！ 我！我！我！我要蛋糕！
[柔和的音樂播放]
一切都清楚了，陛下。
【安靜的音樂響起】
[呻吟]我應該 沒有三分之二
綠色海帶蛋糕 昨夜。
[打嗝]
[嘆氣]這樣好多了。
哦。我們在找什麼？
盧卡斯王子的雕像。
我有人類的書 和小玩意，
但是雕像？
那些衹是不會掉落 離開海洋表面。
除了這個。
這就是為什麼 我們必須找到它！
呃！ [呻吟]
[胡言亂語]
[笑]
你還好嗎？
是他！
我的意思是，這是他的雕像。
哦，這是盧卡斯王子。
[不祥的音樂響起]
塞雷亞，離開那裡！
我們一直在尋找 一切都為你完成。
桑德拉，這座雕像是 盡我所能
再次見到盧卡斯王子。
我不知道 他的城堡在哪裡。
我們的確是。
我們一直在參觀它 多年。
這是最近的站 我們宮殿的人體結構。
這就是我們學習的方式 關於地表世界。
你關心的 表面世界？
是的！爸爸喜歡我們 來關註人類，
確保他們 別打擾我們在這裡。
人類能做什麼？
對他們來說這是不可能的 變成美人魚
並讓我們變成人類。
為什麼你想要 放棄你美麗的尾巴？
你知道他們衹排第二 到我們美麗的頭髮。
對你來說，也許吧。
啊，我願意用我的尾巴來交換 如果可以的話，為人類的腿做準備。
別這麼說。
塞雷亞，你曾經 聽故事
祖母之前的那個 遇見了爺爺，
她正在學習 成為海女巫？
赭色！
她已經夠老了。
美好的。她 和 Revina 一起學習，
涉足黑魔法的人
這使得人類 和美人魚改變形態，
但代價高昂。
奶奶拒絕了 成為其中的任何一部份
並停止學習魔法。
我衹是想確定一下 盧卡斯沒事。
我們會帶你 前往盧卡斯王子的城堡，
但你必須確保 你總是帶著我們
當訪問地表。
啊。我保證。
好的。我們走吧。
- [柔和的音樂播放] - [海鳥的叫聲]
塞雷亞，小心點。
是他！
這是盧卡斯王子！
盧卡斯，我的孩子， 當時你在哪裡？
我們本來應該過去的 王國的國庫。
我當時正在出海航行。
事故發生後這麼快？
[嘎嘎聲] 別再上船了。
感謝您的關心，蒙蒂。
但我很好。
我喜歡航海。
[喘氣]
哇！
入侵者！
外面什麼也沒有， 蒙蒂.
我發誓，盧卡斯， 當你的祖父救了
這隻幾乎不會飛的鸚鵡 來自荒島，
我認為他沒有意識到 他們能活多久。
我要處理的是 蒙蒂一生一世！
哦，蒙蒂衹是在外面看 為了我們。你不是嗎？
我喜歡在水上
幾乎一樣多 因為我愛這個王國。
什麼是國王 沒有王國？
確切地。
什麼是國王 沒有女王？
又不是這個了。
你必須訂婚 給一位公主
到你的下一個生日。
[尖叫]你的下一個生日。
哦，連蒙蒂也參與其中。
我寧願談談 關於國庫。
與公主訂婚了？
那可能是我 如果我是人類。
有太多値得一看的東西
盧卡斯王子的 和他未來的王國。
我什麼也看不到 衹要我是美人魚。
問祖母 關於王國。
當她年輕的時候， 她多次來訪，
甚至比我們還要多。
我要問她 現在就談這件事。
奶奶，爸爸在哪裡？
在他的書房裡。
我們剛回來 從一次到地面的旅行。
祖母， 我可以問你一件事嗎。
當然。 你在想什麼？
西耶娜說你曾經來過 一直在表面。
是的。我參觀過 衹要我可以。
你做到了嗎？
呃，奶奶有一條美人魚 曾經成為人類嗎？
我的姐妹們說 海魔女雷維娜
試圖實現這一點。
她曾經成功過嗎？
現在，你為什麼要問我這個？
我-對不起。
衹是現在我已經 訪問過地表，
感覺像 那就是我所屬的地方。
唯一的辦法 讓美人魚變成人類
是透過黑魔法。
這就是為什麼你的祖父 我禁止了 Revina，
設置漩渦森林，
並阻止她 再次進入王國。
你曾造訪過地表 每時每刻。
你從來就不想成為人類嗎？
人類的生活方式截然不同 比我們美人魚。
我們很幸運擁有 這裡的生活如此平靜。
你不覺得很無聊嗎？
問題不是 為什麼這樣的生活這麼無聊
但你為什麼認為 太無聊了？
現在，我們不要 再說一次。
[嘆氣]你是對的。
我很抱歉提起這件事 祖母。
別道歉。
我寧願你來找我 比去雷維納。
雷維娜？！
塞雷亞是 衹是問問題。
危險的問題。
你很幸運我警告過你 你的父親，年輕的女士。
年輕女子？
我已經夠老了 做出我自己的選擇！
不！
不，你不是！
現在就去睡覺吧！
看？這就是發生的事情 當你到達地面時。
它充滿你的頭腦 帶著荒謬的觀念。
不再。
但是，父親啊！
去！現在！
我不想聽。
媽媽，我們不說話 關於雷維納。
塞雷亞値得 了解眞相。
海女巫很危險。
下次你帶她來見我。
[嘆氣]是的，殿下。
[鬼鬼祟祟的音樂播放]
[哈欠]
我們為什麼要偷偷溜出去？
噓。
你會喚醒整個城堡。
哦。對不起。
我們去哪？
去拜訪雷維納。
奶奶說 她可以把我變成一個人。
[喘氣]海女巫雷維娜？
那個雷維娜？
是的，就是那個雷維娜。
塞雷亞，我們可以談談這個嗎？
請？
[嘆氣]你聽到了祖母的話。
雷維娜是唯一一個 誰能讓我成為人類。
[咕噥] 但如果你成為人類，
誰要去 跟我一起出去玩嗎？
我，傻了。
海龜 在陸地上也能呼吸。
哦耶。
唷。 [笑聲]
父親說我不再是 允許在表面上。
這就是為什麼 我必須成為一個人。
那我就別無選擇 但要去那裡。
謝爾頓，每天，
我感覺我衹是在等待 讓我的人生開始。
我需要做一些事情。
我必須接受它 到我自己手中。
[水流洶湧]
沒關係。 這衹是漩渦。
衹是？！
[顫抖]
[隆隆聲]
[咕嚕聲]
[氣喘吁籲]
謝爾頓！
抓住我的手！
[尖叫]
抓住我的手！
[尖叫聲]
[不祥的音樂響起]
[微弱的呻吟聲]
唔。奇怪的海藻。
我不認為 我們應該在這裡。
- [生物的鳴叫] - 呃！塞雷亞！
- [喘氣] - 謝爾頓！
L、放手！鬆手！
[賽雷亞咕噥]
[兩人都尖叫]
對不起。
噢，你很幸運。
那個咒語給了我能力
射閃電 從我手中。
下次我會更加小心的。
我所有的藥劑都很危險。
[吞嚥]哦。
嗯，那太好了。
塞雷亞，我們該走了。
我是賽雷亞公主。
這是謝爾頓。
[笑] 納麗莎的孫女。
我一直都期待著你。
你有？
當然。
我是一個女巫。
我知道所有的東西。
對我來說沒有秘密
我知道你希望 用你的尾巴換人的腿。
是-是的。
你確定？
表面世界 一點也不像海洋。
這就是為什麼 我必須去那裡。
唔。幸運的是， 我衹有咒語。
你做？
唔。
不好了！咒語！
[雷維娜咕噥]
這是一件好事。不，不。
[顫抖]
但如果我做 給你的咒語，
你必須走表面 正好在日出時分。
正在發生什麼 正是在...
廿二分卅七秒。
如果你不這樣做， 你必須等一年
在我可以施放之前 又是這個咒語。
哦，整整一年了。
聽起來不錯。
我現在得走了嗎？
我會保留這藥水 對你來說又好又安全
當你花費另一個—— [喘氣]
十二個月想知道什么生活 就像表面上一樣。
聽起來很完美。 我們走吧，塞雷亞。
不，我要站起來， 謝爾頓。
如果你不回家 現在和我在一起，
我會告訴你父親。
謝爾頓，請。
這是我的夢想。
我的心意已決
如果這是什麼 你眞的想要...
這是。
出色的。
但在我們進一步討論之前， 我必須警告你。
警告？警告我什麼？
第一，咒語是不可逆轉的。
我可以讓你成為人類
但我無法改變你 變回美人魚。
你永遠不會看到 又是你的家人。
二、衹有愛允許我 把你變成一個人。
你是什麼意思？
你要去那裡 去見盧卡斯王子吧？
這不是唯一的原因。
但這是有原因的。
除了， 我不制定規則。
但這是你的咒語！
這個咒語持續一年。
如果盧卡斯王子不 我愛上你了，
你將被放逐
到最深處， 最黑闇的海溝。
[喘氣]塞雷亞，不！
你不能！
要么接受，要么離開它。
我衹是想幫助你。
我...
[嘆氣]接受。
精彩的！
我很高興能施咒語 所以你所有的夢想都會成眞。
但我的工作必須得到報酬。
對於如此美妙的禮物，
我所要求的並不是一件小事。
什麼？
我需要...
你的聲音。
我很公平。
你將有一年的時間 讓王子愛上你，
你就會明白 王子的語言
並閱讀它，衹是沒有 說出來或寫出來。
我...
我不能。
這是我的聲音。
啊，我猜 你不想成為人類
或度過一生 與盧卡斯王子。
不！
美好的。 [嘆氣]
你可以聽到我的聲音。
[笑聲]
我知道你會明白道理的。
這些都是不合理的。
[尖叫聲]
[戲劇性的音樂演奏]
[笑]
[軟木塞吱吱聲]
游到水面。
喝下藥水 恰好在日出時分。
你會失去聲音，
但獲得你寶貴的雙腿。
我會。
謝謝。
還別謝我。
你必須快點，塞雷亞。
日出很快就會到來。
[笑]
[笑聲繼續]
[水流洶湧]
不算太晚。
你可以回家了。
我已經決定了，謝爾頓。
我知道。
[海鳥的叫聲]
[微弱的笑聲]
有什麼事情發生嗎？
我不知道。
也許我來得太晚了。
[呻吟]
[喘氣]塞雷亞！
[淙淙]
[呻吟]
你還好嗎？
[喘氣]
塞雷亞！
[謝爾頓喘著氣]
不好了。
塞雷亞！
[哭泣]
小姐，你還好嗎？
- [喘氣] - [畏縮]
哇哦。你還好。
我想你遭遇海難了。
[輕柔的咕嚕聲]
你受傷了嗎？
[輕柔的咕嚕聲]
我不...
理解。
- [輕柔的咕嚕聲] - [跺腳]
等待。
我是不是在哪裡見過你？
唔。我覺得我會有 記得以前見過你。
[輕柔的咕嚕聲]
我沒看到 那裡有任何船隻。
[輕柔的咕嚕聲]
哇！ [笑聲]
沒關係。
[呻吟聲]
我們會把這一切都弄清楚。
我仍然認為我們應該得到你
去我父親的城堡。 不是很遠。
你可以行走嗎？
[不穩定的咕嚕聲]
哇哦。 [笑]
[喘氣]
哇哦。現在你看到了 為什麼我更喜歡游泳。
容易多了。
我認為 你已經康復了。
[喘氣]
那是你的寵物嗎？
呃。
嘗試最好的朋友。
我們從來沒有養過海龜
之前作為皇家寵物。
我確信我們的鸚鵡 蒙蒂，會愛他的。
【安靜的音樂響起】
[喘氣]
哇！挖得好！
[喘氣]
[喘氣] 嗯。毫米。
你在這裡做什麼？
別想 我不認識你了
從前幾天開始 在圖書館。
你在監視我們 來自海裡。
啊！你可以說了！
喜歡說話說話， 不衹是人類的談話。
而且你的羽毛很漂亮。
- 嘿！禁止觸摸！ - 喔對不起。
我當然可以說話。
現在，你想要什麼 和我們的城堡？
想看看有多少金幣 你可以躲在那個殼下面嗎？
什麼是黃金？
嘿，你玩什麼遊戲？
哦！我們是在玩遊戲嗎？！
我喜歡遊戲。
我最喜歡的是 將尾巴固定在海牛身上。
我們要畫海帶嗎 看看誰先走？
我忘了自我介紹。
我叫謝爾頓。
你的是啥呢？
蒙蒂.
很高興認識你，蒙蒂。
[盔甲嘎嘎聲]
哇！保存得很好。
我希望我也能這麼說。
你和你的朋友會嗎 待多還是短？
這取決於塞雷亞。
我衹是來支持她的。
我應該留下來 在那座荒島上
如果這是哪裡 王國正在前進。
哦！一座荒島？
那是一座島嗎 充滿甜點？
母親！
父親！
[喘氣]
兒子，這是什麼？
我在海灘邊找到了她。
我認為她遭遇了海難。
不好了。親愛的，你受傷了嗎？
她不能說話。
你有家人嗎？
我們可以聯繫到任何人嗎？
她沒有人。
你想要她嗎 和我們住在一起嗎？
媽媽，她衹是 經歷過一次海難。
我們不能拒絕她。
我明白。
來吧親愛的。讓我們來接你吧 從那些濕衣服裡出來。
歡迎您留下來 衹要你喜歡。
[戲劇性的音樂演奏]
蒙蒂 我想 這是一個開始
一段美好的友誼。
[尖叫聲] 離開我的棲息地！
出來吧，親愛的。
[清喉嚨]
[咕噥]
呵呵。
為什麼你看不到 後面還有什麼？
唔。
你怎麼認為？
嗯，你是對的。
黑色其實不是我的顏色。
[笑] 嗯。
我們可以量身訂做。
等待。我剛想起來。
我有完美的東西。
我在十六歲生日時穿過它。 你一定會喜歡它的。
你沒吃你的牛排 在吃晚餐。
你比較喜歡雞肉嗎？
魚？
素食。
我會讓漢斯廚師知道的。
[羽管鍵琴音符演奏]
[演奏音符]
[隨機敲擊音符]
[笑]是的。
你的朋友是天生的。
[播放結束]
[隨機敲擊音符]
盧卡斯，這裡發生了什麼事？
我認為他們沒有 她來自哪裡的羽管鍵琴。
我可以？
[演奏旋律]
我可以跳這支舞嗎？
不，謝謝！
[旋律繼續]
哇。
你舞姿優美，親愛的。
這是第一次
我看過盧卡斯跳舞 與某人多年。
他總是 更感興趣
騎馬或航海。
即使在年輕的時候， 他想去外面。
除非是讀書。
有太多値得探索的地方 在書本和戶外。
我感覺好像有 總是有東西要學。
你也喜歡閱讀嗎？
嗯。
快點。 我帶你去圖書館。
[咕嚕聲]哇哦。
[謝爾頓皺眉]哦。
他眞的很喜歡她。
哦，我親愛的。
法律就是法律。
他必須娶一位公主。
你將成為那個人 不過還是要提醒他。
很公平，我的女王。
[柔和的音樂播放]
哦，我們衹是讓任何人 現在進入皇家檔案館了嗎？
你喜歡它？
隨意 隨時可以來這裡。
這是我們一家人的収藏 追溯到幾代。
無論你想學什麼， 你會在這裡找到它。
不客氣。
你想嘗試？
好的。當心。
我哪裡也不去。
[喘氣]哦，我看不下去！
[柔和的音樂播放]
我為我們帶來了 一些熱巧克力。
你有過嗎？
哦，這是有史以來最好的。
當心。
可能很熱。
你還好嗎？
[笑]
你應該喝它。
你喜歡它？
我想我們的客人 她需要休息，
她的房間現在已經準備好了。
你說得對。
早餐後，我有 為我們計劃的最好的一天。
晚安。 [笑聲]
我很高興 你和我們住在一起。
哇！
[笑]
衹睡一張怎麼樣？
剩下的人在這裡會很安全 我保證。
哦！
[氣喘吁籲]
塞雷亞！
塞雷亞？
我蒐尋過 整個海帶森林
為她整夜。
我看遍了所有的珊瑚礁
和雕像旁 盧卡斯王子的。
我們必須告訴父親。
也許她逃跑了 到表面。
不！
我們告訴她不要走 在沒有我們的情況下上昇到表面。
以前這並沒有阻止她。
我們已經到處尋找了。
桑德拉，我們有 告訴父親她走了。
如果我們告訴他我們展示了塞雷亞盧卡斯王子所在的地方，
他將會成為 眞的，眞的很生氣。
還有幾個地方 看看。
如果她不在呢？
我們在表面上尋找她。
不！
對美人魚來說這是不可能的 成為人類。
並非不可能，但是——
我確信她是 就在這附近的某個地方。
[柔和的音樂播放]
[鳥鳴聲]
[尖叫]小心蒙蒂！
小心蒙蒂！ [嘎嘎聲]
你在幹什麼？
在公海航行廿二年？
我的祖父寫了這本書。
他航行遍地 在他成為國王之前。
我的祖父會 一直帶我來這裡。
你去過嗎？
我們應該找個時間去。
好的。事情已經解決了
我們很快就要去山裡。
我以前以為 我是人魚的一部份。
[笑]在大海裡游泳，
探索奧秘 海洋的。
現在聽起來很傻，對吧？
但海盜總是 我最喜歡的部份也是。
哇！當心！
我有一些訓練劍 我們可以用
如果你眞的想學習。
快點！
[尖叫]使用木製的！
用木頭的吧！ [嘎嘎聲]
[木頭嘎吱作響]
[盧卡斯笑]
賈斯柏：啊，劍戰 就像跳舞一樣。
註意你的腳步，
永遠不要看你的眼睛 離開另一個人。
是的，把它們放起來！把它們放起來！
[咕噥]
[畏縮] 啊！
[呻吟] 不錯。
[笑]
如果你覺得這很有趣
我度過了一個完美的下午 為我們計劃的。
哦，說到，
我要告訴廚師 要打包什麼
並確保 馬匹已定。
我會在馬厩見你 一個小時內。
- [笑] - [笑]
我們的兒子終於遇到對手了。
確實有。
我衹是希望 我們知道她是誰。
在那之前，你就知道法律了。
盧卡斯必須娶一位公主。
說起， 我収到一封信
來自 帕斯國王 在雨林瀑布。
他的女兒達拉公主， 剛回家一週
學校假期。
我可以告訴他 我們不感興趣。
不不不不。我們來參觀吧。
我會派一個使者
讓帕斯國王知道 什麼時候可以期待我們。
【震撼的音樂響起】
呼呼！是的！
[水流]
呼！哇！
[呻吟]
[馬哼哼]
你有沒有 爬到這麼高了？
你確定嗎？
[氣喘吁籲]
[退縮]
哇！
[嘆氣]
[緊張的笑聲]
謝謝。那很接近了。
快點。
我們才走了一半。
景色令人難以置信。
當我們到達那裡時叫醒我。 [嘆氣]
[氣喘吁籲]
複製我的做法，好嗎？
[流淌的岩石]
[謝爾頓渾身發抖]
別往下看。 別往下看。
[喘氣]哦，不！
我低頭一看！ [尖叫聲]
[氣喘吁籲]
哦！
哦。 [笑]
你沒事吧？
太神奇了，不是嗎？
我-我是說風景， 太奇妙了。
[緊張的笑聲]
你喜歡它？
我很高興。
你眞的讓我明白
多麼美麗 世界確實如此。
我-我從未見過任何人 誰讓我和你有同樣的感覺。
但是我...
我必須告訴你一件事。
幾天之前，
我差點被淹死。
但有一個女孩救了我。
我瞥見了她 在我暈過去之前。
[嘆氣]事實並非如此 衹是她救了我
或者說我欠她一條命。
我從未見過 以前有這麼一個善良的人。
她之前主動提出要幫忙 她甚至知道我是誰。
僅僅為了這份善意， 我答應自己
她將成為我的未婚夫。
[嘆氣]
如果我不遵守諾言
我不會容忍任何事。
啊!如果是你就好了。
這將使這一切 容易多了。
就我而言—— 我希望是你
這將是驚人的 如果我們互相拯救。
但不可能！
她對我說話。
啊？
謝爾頓：發生什麼事了？
美人魚？我-我不明白。
這些都衹是傳說而已。
他們是眞的！
塞雷亞救了你！
我不明白。
塞雷亞救了你！
“一。”
[翻頁]
“年。”
一年到什麼時候？
一年後她 永遠被放逐！
[翻頁]
距離美人魚還有一年？
對不起。
我-我不明白。
日落。不好了。 我們得趕快回家。
我答應過媽媽 我們會在天黑前回來。
[海浪拍打]
[輕音樂播放]
[謝爾頓氣喘吁籲]
唔。
你想念它嗎？
哦。你想念你的家人。
塞雷亞！
等等，那些是你的姊妹嗎？
塞雷亞！
[喘氣]他們是！
嘿！
嘿！在這裡——
[低沉的咕噥聲]
塞雷亞！
哦，謝天謝地，你沒事。
我們非常擔心你。
看！她有腿！
話說你的腿是怎麼來的？
哦，你可以告訴我們。
我們不會生氣。
不能對父親說同樣的話，
但我們很高興 你沒事吧。
告訴我們就可以了。
她不能說話。
她有腿是因為她 用她的聲音換取他們。
她去了雷維娜——
你做了什麼？！
現在父親要走了 眞的很生氣。
但我們必須告訴他。
你不能！
她在這裡很開心。
大多。
我知道她想念你們所有人。
我們也想念你，塞雷亞。
桑德拉，月亮正在落山。
我們需要趕在之前回來 父親註意到我們走了。
你說得對。
我們會回來的，保證。
[緊張的音樂播放]
她不在海藻林裡， 陛下。
我們需要繼續尋找。
走向無盡的海溝 如果必須的話。
父親，我們知道她在哪裡。
她在哪？
我想讓她永遠接地。
這看起來像 一個很好的開始。
我會給她一個擁抱
然後永遠禁錮她。
一個明智的選擇，陛下。
她為什麼不在這裡？
她……[嘆氣]
她和雷維娜做了一筆交易 成為人類。
她做了什麼？！
她用聲音換來了雙腿。
你怎麼知道 她去找海魔女了？
謝爾頓告訴我們。
他和她在一起。
Maris，我可能已經告訴她了
雷維娜仍然會施咒
可以創造美人魚 變化為人類。
你做了什麼？！
馬里斯，對不起。
我從來沒想到 她要去雷維納。
我告訴你了 我試圖警告她
海女巫到底有多壞。
你要去哪裡？
去雷維娜家！
我和你一起去。
不你不是！
你已經做得夠多了。
然後讓我幫你解決它。
美好的。我們走吧。
桑德拉、你和凱斯賓 負責。
通知守衛。
確保無人進入 當他們離開的時候。
凱斯賓, 當警衛到達這裡後
不要讓他們 在你的視線之外。
竭誠為您服務，公主。
[水流洶湧]
媽媽，現在還不算太晚 回頭吧！
不！我跟你一起去！
我正在幫你解決這個問題！
我們走吧。
[戲劇性的音樂演奏]
[咕嚕聲]
[兩人都咕噥著]
馬里斯！
[輕柔的呻吟聲]
雷維娜！
打開！
我要我女兒回來！
馬里斯國王。
還有納麗莎王太后。
終於來了 回到你的根源？
我不能怪你 為了留下魔法工藝。
嫁給了那個海王子， 俄刻阿諾斯,
可能會讓你終生受益。
海王俄刻阿諾斯...
這不是我離開的原因。
我離開是因為你不肯 停止練習黑魔法，
我不想參與其中。
啊，你說“藻類”， 我說，「全蓋」。
什麼？母親...
你怎麼從來不告訴我？
你騙了我很多年。
你幾乎是一個—— 海女巫。
我知道。你可以想像？
馬里斯，我知道你很生氣
但我們需要拯救塞雷亞。
雷維娜，我衹是 會問你一次。
把塞雷亞換回來。
父親們總是認為 他們知道什麼是最好的
為了他們的女兒， 不是嗎？
我不去 再次好聲詢問。
[笑]如果是的話 就這麼簡單。
我有東西要給你看。
我幫了她一個忙。
看看她多高興。
看？
她想要這個。
我衹是幫了她而已。
你這樣做不是出於 你心地善良，雷維娜。
她給了我她的聲音。
我把腿給了她。
就這樣？
就這樣。
哦。 [笑]
她還有王子的一年 來表達他對她的愛，
否則她將永遠被放逐
到最深、最黑的海溝 在海裡。
不！
嗯，這些就是條款 塞雷亞同意了。
你無能為力。
你現在就把她改回來！
或者我會—我會...
你會什麼？！
就算你要擺脫我
咒語仍在繼續。
我無能為力。
雷維娜，請。 一定有什麼東西。
[偷笑]希望王子 愛上她了。
我建議你出去
在您加入之前 我的花園収藏
那些以前 跟我討價還價。
- [生物呻吟聲] - 你會--你會--
你將為此付出代價！
你在這裡沒有權力。
咒語已經施展了。
它已經在行動了。
什麼也沒有 你可以阻止它！
你可以丟我 如果你願意的話，在地牢裡
但它不會改變 咒語的結果。
[笑]
如果有什麼事情發生 去塞雷亞...
來吧，馬里斯。
[緊張的音樂播放]
[柔和的音樂播放]
[哼著曲子]
哦！
嘿，嘿。嘿。
看看羽毛，好嗎？
這是皇家鳥 你在搞亂。
怎麼了？ 不會跳舞嗎？
- [繼續哼唱] - 我當然會跳舞。
我衹是選擇不這樣做。
這是不雅觀的 我的一隻鳥的...
身材。
為什麼？
因為這是沒有尊嚴的。
你是說王子嗎 苔蘚島有失尊嚴嗎？
不，不。不。
那是——那不是 我到底在說什麼。我 -
哈！明白了！
[嘎嘎聲]
哦，你在這兒。
盧卡斯，你媽媽和我 需要和你說話。
我一會兒就加入你。
[哼哼]哇！
兒子，你知道法律。
父親，我告訴過你了。
我要嫁給我的救命恩人了
兒子，我不會一直陪在你身邊。 並娶了一位公主
確保皇室血統 會一直持續下去。
我們正在參觀國王帕斯 明天還有達拉公主。
如果一切順利，
- 你將被訂婚。 - 不！
這是關於 你救的那個女孩？
是關於誰救了我。
就是她了。
我們有聯繫。
盧卡斯，你不能保留 等待一個白日夢。
你需要做 什麼對王國最好。
[尖叫]什麼是最好的 為了王國。
對王國來說什麼是最好的。 [嘎嘎聲]
那什麼對我來說是最好的呢？
你確定這不是 關於你救下的那個女孩？
要是她是就好了 救了我的女孩。
這甚至不是一個問題 我想嫁給誰。
我知道這很難，我的孩子
但有時作為國王 不是你想要的。
正如蒙蒂所說，這是關於 什麼對你的王國最有利。
關於什麼 什麼對它的國王最好？
我該如何領導一個王國
如果我沒有戀愛 和我的女王？
盧卡斯，我知道這很難，
但達拉公主 是一場聰明的比賽。
她受過良好的教育並且來了 來自一長串的皇室。
我們衹想 什麼最適合你。
達拉公主會幫助你
讓這個王國繼續運轉 形狀良好。
我們明天去看她。
女王：同時 你的朋友可以留在這裡。
盧卡斯：但是我們有 帶她一起去。
也許國王帕斯 了解她或她的家人。
很好。她可以來，
但衹是看看有沒有人
在帕斯國王的王國裡 了解她。
哦，謝謝你，神父。
這意味著明天， 你毫無怨言地走。
我保證。順便一提，
有沒有人問過 達拉公主
她怎麼想 關於結婚
給一個她從未見過的人？
我確信達拉公主 知道她的角色，
就像你了解你的一樣。
匆忙！
哇！哇！
【安靜的音樂響起】
[鳥兒的叫聲]
歡迎！
帕斯國王，謝謝你 邀請我們
到你美麗的王國 和精美的宮殿。
謝謝你的 盛大的訪問，賈斯珀國王。
我們訪問的原因，
我想要你 去見盧卡斯王子。
很高興認識你。
這是我的女兒， 達拉公主。
很高興認識你， 殿下。
還有你，公主。
等待！你救了我！
所以你是 神秘的救援者！
多麼令人難以置信的巧合。
[笑]當然。 你需要幫助。
我不能 把你留在海灘上。
但達拉不是那個 把你從大海救了出來！
塞雷亞是！
賈斯珀國王， 如果你沒問題的話
達拉正在返回學校 在幾天內。
我討厭匆忙舉辦這樣的活動
但我們結婚吧 明天就這兩個！
當然是在你的城堡。
好吧，由我來。
噢，多麼美妙啊！
人類的密度怎麼這麼大？
誠實地！
達拉也値得一說。
爸爸我明白了 我的皇家職責，
但我還是 必須完成學業。
如果由我來決定的話
你會停下來的 去那所學校。
但在我們失去你母親之前
她堅持要我負責
你完成學業 並畢業。
但當你畢業時，
你直走 從學校
到你的新家 在苔蘚島上。
[嘲笑]父親！
出色的。為什麼不 你們兩個去旅遊
這個美好王國的？
了解對方 一點點。
好的，太好了。
當然。
哦，讓我給你介紹一下 給我的朋友。
我們會有人 去找她。
你該走了。
達拉：我不 熱愛戶外活動，
但我偶爾 喜歡參觀。
哦。
我得到靈感 對於服裝圖案，
但我不喜歡 跑來跑去，
弄髒織物。
你多久做一次 你自己的衣服？
哦，一直以來。
我基本上在裡面 整天整夜
思考 我可以設計什麼新圖案。
我總是在想 關於我的下一次健行
或騎馬。
我喜歡待在外面。
哦，我知道這很可怕。
如果他娶了她， 你會被丟掉
至底部 無盡海溝的。
這不是你如此悲傷的原因嗎？
你已經眞正墜入愛河 和盧卡斯在一起，不是嗎？
而你永遠不會見到他 如果你被放逐的話，再來一次。
劍戰呢？
[笑]絕對不是。
我不能讓任何事情發生 到我珍貴的縫紉手指。
我想這很公平。
有什麼事情嗎 危險性較小？跳舞？
哦。 [笑聲]
我不是很好。
我爸爸總是說他是 生來就有兩隻左腳，
而且，呃，我也是。
但我確實喜歡皇家派對 與舞蹈。
很喜歡看衣服
連身裙和套裝。
一切都是那麼美好，
我總是深受啟發。
[喘氣]啊！我會給你看。
希望有自己的線路 年內。
但這很難 在這裡找到模型。
我知道的不多 關於時尚，
但它們看起來確實不錯。
謝謝。
我很想聽到更多 關於你的興趣
還有，呃，你的王國。
我愛我的王國 及其人民。
哦，哇。
Pop 幾乎從不互動 和我們的村民。
國王怎麼知道什麼是 那麼對其王國來說是最好的嗎？
我想那是眞的。
我從來沒有眞正 是這麼想的。
但我最喜歡做的事 是看海
從城堡 在一個暴風雨的日子。
我知道如何游泳。
但僅此而已。
我一直 對船舶著迷，
來自 一個內陸王國。
哦耶？我們會有 很快就能上一個。
哦。我對他們著迷 因為...
我眞的無法繼續他們。
他們讓我超級暈船。
我懂了。
我認為進展不太順利。
你必須離開那裡。
去！
哇！你在這裡做什麼？
你的朋友還好嗎？
你還好嗎？
我不認為 我們已經被介紹了。
我是達拉公主。
她不說話。
哦。好吧，沒關係。
我們並不總是需要言語 進行溝通。
這就是我熱愛設計的原因。
說了那麼多沒有 說什麼都可以。
哦，我喜歡你的髮夾。 我能看看麼？
有專門的人給你嗎？
當我找到她時，她已經有了。
你救了她？
就像我救了你一樣。呵呵。
我從來沒有這樣想過。
嗯，我希望我們可以 成為好朋友。
我一直想要一個人 與我同年紀的朋友，
我迫切需要 我的設計的模型。
你會很完美。
但同時， 我們最好回去吧。
如果我有的話，我有很多東西要収拾 明天結婚。
【安靜的音樂響起】
快點。我帶你四處看看。
[海浪拍打]
[達拉顫抖]
眞冷。
夏天的話比較好。
但我們仍然 幾個月了
寒冷天氣的 在那之前發生。
盧卡斯...
你認為也許我們是 趕這個婚禮？
這就是我們父母的願望 正確的？
我們要結婚了 無論我們現在還是以後做。
這就是你想要的，對吧？
是的。這就是你想要的嗎？
是的。
但我們結婚後，
我要回去了 完成我的學業。
當然。
王國將等待 當你回來時為你。
快點。讓我們帶你進去吧。
[咕嚕聲]
達拉公主很搭。
但她不愛他
我不認為 他也愛她。
聽著，孩子，我曾經 圍繞皇室很長一段時間。
像這樣的比賽 是怎麼回事。
但塞雷亞將會 永遠被放逐
如果我們不阻止她！
你是什麼意思？
她是美人魚！
邪惡的海女巫施下了咒語 讓她成為人類。
聽著，蒙蒂，我知道 我們並不總是相處得很好。
我們從來沒有相處過。
但是你有 告訴盧卡斯王子
塞雷亞是美人魚 誰救了他！
說人類語言 比聽起來更難。
這就是為什麼我衹能管理 幾句話。
去嘗試！
美好的！我會試試看！
[尖叫]盧卡斯！
塞雷亞是個嗯嗯…
[呻吟]我不能說。
[尖叫]盧卡斯！
塞雷亞是人-人-人...
我...
嘎！我不能說！
這是不可能的！
[嘆氣] 謝謝你的嘗試，蒙蒂。
我要找到塞雷亞！
[謝爾頓咕噥]
我們必須做點什麼。
你必須告訴盧卡斯。
你試過了，我知道。
我試著讓蒙蒂 告訴他。
用人類語言說話是困難的， 即使對於鸚鵡來說也是如此。
我衹是希望有一些東西 我還可以提供更多幫助。
也許有。
唔。不用擔心。
我會在明天之前回來 王子在日落時結婚。
這裡一定有什麼東西 這告訴我們如何阻止她。
所有的魔法書 消失了。
我到處都找不到他們！
啊!我一直在翻閱 整夜的歷史，
我什麼也找不到 來阻止這個咒語。
那就繼續找吧！
凱斯賓是對的。
再看看。
父親說要繼續讀書。
我們讀過這些書 三次。
好吧，看看他們 第四和第五。
我們缺少一些東西。
- [喘氣] - 謝爾頓。
塞雷亞怎麼了？！ 為什麼不跟她在一起？
盧卡斯王子 明天就要結婚了
而不是塞雷亞！
我以為她還有一年呢
她做過！ 直到盧卡斯王子決定
他需要結婚 明天！
你必須告訴雷維娜 扭轉咒語，
不然塞雷亞就會被放逐！
父親已經嘗試過了。
我們要去海女巫那裡。
她會和我們討價還價。
還有什麼更好的獎品 比馬里斯的所有女兒都多？
你不是說——
我不是問你 跟我來，
但我必須嘗試 並拯救塞雷亞。
我和你在一起，姐姐。
謝爾頓，回塞雷亞吧。
別讓她 在你的視線之外。
包在我身上！ [氣喘吁籲]
姊妹們，我們去看看雷維娜吧。
[柔和的音樂播放]
怎麼裡面什麼都沒有 這裡告訴我們如何停止
邪惡海女巫的咒語？
我不知道我們的書是否 是那麼具體嗎？
不是一個很好的圖書館 如果你問我。
為什麼，因為 我們沒有書
關於如何停止咒語 海女巫的？
除非你知道怎麼做 阻止邪惡的海女巫，
你可以嗎也許不行 現在，蒙蒂？
我想 我會在這裡找到你。
噢，這是怎麼回事？
啊!要是 你說的是海龜
或眞正的鸚鵡。
在一切發生之前，
我衹是想說...
謝謝你度過了最美好的一週 我生命中的。
我衹做這個 因為我必須這樣做。
如果不是達拉公主
將會是別人 下週。
而且我還欠她一條命。
我至少能做的 是娶她。
達拉公主 可能已經找到你了，
但塞雷亞救了你。
我不想讓你感覺
就像你不能留在這裡一樣 今天之後。
沒關係。
我們會把這一切都弄清楚。
[海浪拍打]
你要回家嗎？
不，她會被放逐的
到最深處， 海中最黑闇的海溝。
啊!為什麼人類不能 會說話的海龜？！
[擤鼻子]
[音樂停止]
你留著吧。
哦！
塞雷亞，這本書！
[喘氣]盧卡斯！
我不知道 你當時就在那裡。
你差點就看到我穿裙子了。
那是運氣不好。
現在我要走了。 我會低頭。
[輕音樂播放]
再見。
哦。這很接近。
他差點就看到我了。
瞧，我知道 衣服並不完美，
但我能夠把 一些小細節。
哦！不好了。
你還好嗎？
她當然不好啦！
過敏吧？
可能是灰塵 來自所有這些舊書。
哦，你在讀這些嗎？
我沒有嘗試 說書很傻。
我有很多縫紉和 我自己也讀過時尚書籍。呵呵。
對不起。我要偏離軌道了。
[嘆氣]我衹是想要 再說一遍
我很高興我能擁有 莫西島的一位朋友。
我清楚地認識你 喜歡這裡的這個圖書館。
呃！
[尖叫聲]
但我在想...
我要回去了 之後到我的學校。
很明顯，你喜歡學習。
我想你應該加入我。
而且你不必學習 像我這樣的時尚。
這是一門選修課
這是被填充的 透過一系列基礎知識，
像是歷史和藝術。
哦。你聽到了嗎？
你可以學習 所有的人類歷史。
他們的圖書館 可能有一本書
關於如何擊敗 邪惡的海女巫。
女王：達拉，時間快到了。
哦。我要走了。
想一想，好嗎？
再見。
塞雷亞？
你還好嗎？
[戲劇性的音樂演奏]
這是正確的。
一切還沒結束，直到結束！
[水流洶湧]
[緊張的音樂播放]
[隆隆聲]
[輕聲哀號]
幫幫我。
請見。
嗯，我不喜歡這樣，桑德拉。
我也不同意。
但我們有什麼選擇呢？
打開吧，雷維娜！
我們知道你在裡面！
[不祥的音樂響起]
雷維納？我知道你在這裡！
雷維娜！
我來了！
無需喊叫！
噢，眞是個可愛的驚喜。
馬里斯的所有女兒 來看我了...
除了一個。
確切地。 我們希望我們的妹妹回來。
就像我告訴你父親的那樣 還有祖母，
她做出了自己的選擇。
這一切都是有約束力的。
這不是我的錯 盧卡斯王子做出了選擇
而且那不是塞雷亞。
我們不會離開 直到你解決這個問題。
嗯，做個交易怎麼樣？
什麼——你想要什麼？
唔...
呃，桑德拉，我們可以跟你談談嗎？
任何你想要的， 這是你的。
拿著。
[笑]是的。
什麼？
我懂了。
它是什麼？
哦，令人興奮。
哦，就說吧！
我大概可以 逆轉咒語，
但前提是你們所有人 願意進行交易。
那麼你妹妹 可以再次變成美人魚。
你給我你的美麗，
飄逸飄逸的長髮，
你們所有人。
不。
你知道它永遠不會 如果我們把它砍掉，它就會重新長出來。
我們的媽媽很喜歡它。
我們無法擺脫它。
納麗莎第一次的時候 從我開始，
她的第一個漩渦咒語 進展得很糟。
它拔掉了我所有的頭髮。
作為她的孫女， 你欠我。
但美人魚的頭髮差不多 和她的尾巴一樣重要。
哦，別擔心。
我不會接受這一切。
[笑]衹是大部份。
但我聽到的衹是你 寧願保留你的頭髮
不如救你妹妹
哦親愛的。什麼會 你媽媽想到了嗎？
這不是眞的。
[笑]你確定嗎？
美好的。我們會做的。
[笑]太棒了。
我很無聊 用我自己的頭髮。
那就太好了 有一些選擇。
[戲劇性的音樂演奏]
[笑]
這絕對是美麗的。
你想要的我們已經做了。
好吧，您已經完成了您的交易，
但我需要一些東西 也來自塞雷亞。
那不是交易的一部份！
你已經擁有她的聲音了！
啊，但是按順序 扭轉咒語，
你姐姐一定要偷 她心愛的王子的聲音
和他的未婚妻，
一切都在日落之前 在這個吉祥的婚禮之日。
她所要做的一切 打開這些小瓶，
和他們的聲音 將逃入其中。
我想說得很清楚。
塞雷亞，衹有塞雷亞， 必須這樣做，
沒有別人了， 不然咒語就不起作用了。
理解？
是的。
好的。
讓她這麼做，
她會回來的 到海邊
就像什麼都沒發生一樣 尾巴和聲音完好無損。
我們明白。
失敗了，你們三個 成為我花園裡的植物，
和你妹妹 仍將被驅逐。
桑德拉，我們不能同意這一點。
雷維娜太過份了。
斯凱勒是對的，桑德拉。
你想要塞雷亞回來嗎？
很好，雷維納。
交易。
我本來希望你會這麼說。
如果我是你我就會快點。
夕陽西下 不到一個小時。
謝謝你幫助我們。
[笑聲]
小心你的願望。
[笑]
那些公主們 和我的一樣好。
[輕音樂播放]
噢，來吧！快點！
一定有什麼東西！
時間快到了，親愛的。 在那裡見我們。
- 塞雷亞！ - 塞雷亞！
塞雷亞，我們可以提供協助。
哇！這不一樣， 但我喜歡它。
謝謝你，謝爾頓。
因為我們被困住了 與它永遠在一起。
雷維娜拿走了 所以我們可以幫助你。
這是唯一的方法 為了拯救你。
她們是塞雷亞的姊妹嗎？
是的！
那麼她眞的是一條美人魚。
這就是我一直以來的樣子 試著告訴你！
我們盡了自己的一份力量，
但雷維娜需要你 也做某事。
拿起小瓶並打開它們。
獲取盧卡斯的聲音 和他的新娘在小瓶子裡。
我們帶他們去雷維納。
你得到你的尾巴 並回复聲音。
塞雷亞從來沒有要求過這個。
她不去 讓盧卡斯和達拉
遭受同樣的命運。
我知道，但這是唯一的辦法。
如果你不...
塞雷亞...
請把它們拿走吧。
我們不能失去你。
你將被驅逐 到無盡的海溝
並永遠被囚禁。
我們也將如此。
[戲劇性的音樂演奏]
[嘉賓閒聊]
我想我留下了一些東西 在城堡裡。
我確信它可以等待。快點。
[掌聲]
[戲劇音樂繼續]
親愛的，
我被告知要做這個 簡短而甜蜜
這樣我們就可以慶祝 早得多。
盧卡斯，你立下誓言了嗎？
是的。
[陣風]
[緊張的音樂播放]
[尖叫]賈斯帕！
那是什麼？
[不祥的音樂響起]
[客人尖叫聲]
是雷維娜！ 我們沒時間了！
太陽正在落山。
雷維納告訴我們 我們衹能等到日落。
裡面的所有人！現在！
哇！你眞的很好 在整個設計過程中。
這就是我一直以來的樣子 試著告訴你！
[雷維娜笑]
我們必須提供協助 陸地上的每個人！
我們必須阻止噴嘴！
我們可以兩者兼得。
- 如何？！ - 跟我來！
賈斯柏：發生什麼事了？
等待！你不能出去！
太危險了！
[英雄音樂演奏]
等我！
塞雷亞！
你的時間到了！
你和你的姊妹們 現在屬於我了！
- [笑] - [打響指]
[緊張的音樂播放]
沒有人來 現在就來幫助你！
[喊叫]
您一定會喜歡無盡海溝。
很平靜。
你的姊妹都會好起來的 在我的花園裡得到照顧。
[笑]
他們會有很多朋友。
但在那之前，
我會得到 我來的一切！
[打響指]
- [喘氣]救命啊！ - 幫助！
盧卡斯：救命！
[笑]
DHARA：你會為此付出代價的！
賈斯柏：你不會的 擺脫這個！
享受被放逐的樂趣吧！
可惜你終於 恢復你的聲音，
因為沒有人能夠 聽到你呼救…
你要去哪裡！
[笑]
幫助！幫助！幫助！
[喘氣]
我做了什麼？
好吧，這並不好玩。
[打響指]
[戲劇性的音樂演奏]
渺小的人類啊！
你無法停止電源 海之魔女的！
哦，現在有人認為 來抓蒙蒂。
這是怎麼回事？
我以為是煙火 晚餐後。
是海魔女雷維娜！
她放逐了塞雷亞並 正在攻擊庭院！
我要去尋找馬里斯國王 塞雷亞的父親，
但這需要 一點時間。
你需要阻止 Revina 在她摧毀城堡之前
或嚴重傷害某人！
不是我的城堡！
不在我的監視之下！
謝爾頓，到庭院去！
沒有一絲空閒！
必須告訴馬里斯國王！
[兩人大喊]
[兩人都呻吟]
還有誰？！
[笑] 好。
沒那麼快！
[笑]
你打算怎樣 來阻止我嗎，鳥腦？
夠了，雷維娜！
你要的就是我們！
哦，是這樣。
[笑]
[哀號]
[哭泣]
哦。打擾一下。
我想知道是否...
對不起，但是我...
打擾一下。能給我看看麼 哪條路到地表？
是的！
跟我來。
哦謝謝。
[緊張的音樂播放]
[尖叫聲]
[咕嚕聲]
[哭泣]
我找不到他們。
有一個地方 我們還沒看過。
我沒有告訴他們 去雷維納。
據我們所知， 塞雷亞叫他們走
學習後 關於雷維娜的力量。
[氣喘吁籲]馬里斯國王！
謝爾頓。
你有很大的神經 出現。
雷維娜，她放逐了塞雷亞
並帶走了 人類的聲音！
謝爾頓，你應該 來找我了
她第二次去的時候 到海女巫那裡。
但我不能離開她。
她會孤身一人。
但這並不能解決問題。
這就是我女兒的生活。
我的其他女兒呢？ 他們在哪裡？
它們都在表面上。
雷維娜在上面。
他們試圖阻止她！
我現在就去那裡！
她已經到了地表 多次。
她會佔上風。
我們必須拯救我的孩子。
我們必須阻止她！
[嘆氣]
我們衹能阻止她 用魔法。
他們是我的孫子。
我會拯救他們 用我所擁有的一切。
凱斯賓，你留下來。
我需要有人看 趁我不在的時候繼承王位。
您可以信賴我，陛下。
[戲劇性的音樂演奏]
[哀號]
[皺眉]放開！
[咕噥]
這些是我女兒們的。
納麗莎：失蹤的書。
Revina 一直擁有它們。
她一定是偷了它們 在她被放逐之前。
我從來沒有去找過他們
因為我從來沒有 理由到現在。
讓我看看海女巫雷維娜。
我的女兒們在哪裡？
讓我看看馬里斯國王的女兒們。
塞雷亞被放逐…
還有她的姊妹們…
她讓我的女兒們 進入那些生物！
我們現在要去地表了！
馬里斯，我告訴自己 我再也不會使用魔法了
但如果我們有機會的話 對雷維納，
我們現在必須使用它。
- [呻吟] - 「美人魚，一旦你是，
和美人魚， 你又會是這樣。”
「美人魚們，一旦你們存在，
和美人魚， 你又會是這樣。”
我的女兒們！
[戲劇性的音樂演奏]
我自由了！
我又能游泳了！
我又可以吃海帶糕了！
海中的人魚，
今天是你的機會
來彌補生命 那是從你那裡偷來的。
雷維娜目前 在表面上，
不受權力的製約。
但我們齊心協力就能阻止她
報復她的不顧一切 拿你的生命開玩笑！
誰和我在一起？！
[歡呼]
是的！
好的。現在關於塞雷亞...
我們將努力讓她重獲自由。
拯救塞雷亞的唯一方法 就是打敗雷維娜。
她會付錢 因為她對我家人所做的一切
以及對人民 我的王國。
去！我不會落後太多。
現在我的書拿回來了
我們可能衹是 能夠阻止她。
雷維娜！
[咕噥]
[退縮]
[咕噥]
[嘆氣]
[喊叫]
- [咕噥] - [大喊]
[喊叫]
[呻吟]
[退縮]
[戲劇性的音樂演奏]
這是最好玩的 我已經有很多年了！
[喊叫]
我沒有離開城堡 像這樣下去。
[咕噥]
不！
[呻吟]
[戲劇性的音樂演奏]
[合唱發聲]
[咕嚕聲]
讓我出去！
哦！謝天謝地你沒事。
我還沒想出 數十年的漩渦。
你救了我？
我以為你放棄魔法 很久以前。
我做到了。 家庭更重要。
快點。 我們還有很多工作要做。
我衹是希望我們還不算太晚。
[戲劇性的音樂演奏]
你永遠奪走我們的王國！
看來我也是啊！
別打擾我的朋友們！
你！
但你怎麼——
這件事現在結束了。
[雷霆轟鳴]
父親！姐妹！每個人！
我們需要你！
與邪惡作鬥爭並讓我們自由！
我們呼籲 海洋的力量！
與邪惡作鬥爭並讓我們自由！
[畏縮]
[雷維娜呻吟]
不！
你還好！
盧卡斯！
你可以說了？
而你是美人魚嗎？
是的！這是一個咒語。
我試圖向你展示。
抱歉我沒聽懂。
小心！
[緊張的音樂播放]
[雷維娜尖叫]
不哦！
不！
- 塞雷亞！ - 不！
[緊張的音樂播放]
塞雷亞。
起來啊。
塞雷亞。
幫我！
舉起！
[呻吟]
你還好！
如果你嚇到我們了 又是這樣，公主…
我們以為你離開我們了。
塞雷亞，你還活著。
還有美人魚。
你的聲音...
我以前聽過！
盧卡斯，我——
是我救了你 來自海洋深處。
但達拉就是那個 誰找到你了。
她也救了你。
如果她是你想要的人...
你應該娶她。
盧卡斯和我 本來就不是這樣的。
我衹說是 因為這是我的職責。
我衹說是的 因為我一直在追逐夢想，
但現實就在我面前 一直以來。
另外，我眞的 想念我的學校。
還有苔蘚島 不太適合
我的時尚系列的氛圍。
你說什麼，帕特？
我們取消婚禮嗎？
同意。
對不起，達拉。
我被包裹住了 在過時的習俗中
並忽視了我眞正的職責 作為你的父親，
支持你 在你內心眞正的渴望中，
不是我自己的。
謝謝你，爸爸！
哦，盧卡斯，再次感謝你 為了給我看
多麼美妙 表面還可以。
塞雷亞，我愛你。
和我你。
但我們不能在一起。
我是美人魚。
所以？我們可以找到方法。
我知道這。
盧卡斯，你有沒有想過 關於成為人魚？
是的。如果這就是所需要的，
我會遊遍整個海洋 和塞雷亞在一起。
你們兩個手牽手吧。
並非所有咒語都是邪惡的。
有了這個咒語， 任何時候你或塞雷亞
想要切換 人魚與人類之間，
就握著手吧。
你的聯繫是如此強大
它超越了兩個世界。
母親、父親、 你同意嗎？
是的。
你一直都有 對水的喜愛。
[笑]此外，
還有什麼王子能做到 了解皇室生活
在海洋之下和之上？
你將成為國王 誰眞正愛他的女王。
眞愛會祝福 我們的王國充滿幸福。
謝謝。
你們兩個準備好了嗎？
[戲劇性的音樂演奏]
[笑]
現在我們可以探索 整個世界在一起，
陸地和海洋。
我想不到其他人 我寧願這樣做。
[喘氣]
我喜歡婚禮。
我也是。
這個很漂亮！
[抽泣]
[震撼人心的音樂響起]
[器樂演奏]